Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-02-01 · Heft 2 (Februar 1880) · p. Seite 80

80 Beitrüge zur vergleichenden Sagen- und Märchenkunde. magst nehmen, welche dn willst, inrmer wirst dn genug haben. Der Schmied aber hob eine nach der anderen auf, fand, daß die mit Erde gefüllte Pastete schwerer war und wählte sie, und sprach hierauf zum Wirthe: Wenn ich noch mehr bedarf, werbe ich mir noch jene zweite auslesen, und dabei legte er feine Hand auf die mit Todtengebeinen gefüllte Pastete. Die dritte magst du für dich behalten. Wie das der Wirth sah, sprach er in seinem Herzen: jetzt sehe ich deutlich, daß es der Wille Gottes nicht ist, daß dieser Elende sein Geld bekomme. Alsbald rief er Arme und Kranke, Blinde und Lahme zu sich herein, öffnete in Gegenwart des Schmiedes die Pasteten und sprach: siehe du elender Kerl, hier ist deiil Geld, welches ich deinen Händen überlieferte; du aber hast lieber die Pasteten mit Erde und Todtengebcinen gewählt, und das ist gut, weil es Gott nicht gefällt, daß hu jeneö Geld wieder bekommest. Sogleich vertheilte er vor seinen Augen das ganze Geld unter die Armen und so ging der Schmied wieder mit großer Bestürzung seiner Wege. Vgl. Benfey : Pantschat. I, 693 aus Auor-i-Suhaili, die Erzählung, die darin gipfelt, daß das Schicksal eilte Summe Geldes stets ihrem ehrlichen Besitzer zurückbringt. Der letzte Theil derselben stimmt näher mit unserer Erzählung überein. ״Ein Hirte steckt das Geld, das er auf unrechtmäßige Weise von einem Pächter erworben, in einen ausgchöhlten Stock. Dieser fällt in's Wasser und schwimmt fort. Der Pächter findet ihn und nimmt ihn mit sich; seine Frau kocht gerade; er zerbricht ihn zum Brennen; da kommt das Gold zuin Borschein." Geld in einen auSgehöhltru Stock stecken, kenirt auch der Talmud. S. Levit. r. sect. 6, Jalkut I 8 475 f. 126d. S. Weil, Bibl. Legend. S. 2l4. Vgl. Alsab. Siracid ed. Steinschneider f. 2t s das Experiinent mit einem ausgehöhlten Stocke; 40 Veziere v. Behrnauer x. 62-63. Die jüdisch-deutsche Erzählung, die sich an diese anschließt, findet sich in der Sammlnng: Sippure hapelaoth (Lem-