Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1879-12-01 · Heft 12 (Dezember 1879) · p. Seite 562

562 Zur Geschichte der Juden in Br-.eS. t) Epistola de intellegeutiis spiiaeras raoventibus ') des Alexandriners Abu I n s s u s b. I s a k, eine sonst nienig bekannte Schrift, den 21. Ellul 1314 beendet. u) אגרת בקצור המאמר במולדות a) eine astrologische Schrift ״über die Nativitäten" von Abu Jussuf b. Jsak, al Kindi, einem der größten arabischen Philosophen (ca. 870), hebräisch den 21. Ellnl 1314 übersetzt. v) ״ (• אגרה בעלות המיוחסותüber den Einfluß der Himmelskörper auf die Bildung des Regens", von dem vorhergenannten Autor und in derselben Zeit wie die vorhergenannte Schrift übersetzt. x) 4 אגרת בלחיות ובמטר הגקראת אגרת המספקת) Abhandlung ״über die Feuchtigkeit und den Regen," von demselben Autor und ungefähr;וו derselben Zeit, wie die beiden vorhergenanrr s! tcn Schriften übersetzt.!1 y) 6לוחות (התמנה) למלך אלפינסו), die von Isaak b. Sid (1252) angelegten astronomischen ״Alfonsinischen Tafeln." Die Angabe Del Mcdigos, daß Kalonymos b. K u l o n y m o s dieselben hebräisch übersetzt habe, findet anderweitig keine Bestätigung. 2) Wir schließen mit den medicinischen Schriften. Daß Kalontzinos Arzt gewesen sei, ist wahrscheinlich. Von seinen hebräischen Uebersetznngen sind bekannt העמוד בשרשי הרפואה * *), Columna fimdamentoran, medicinae deSAliIb n Nid h- ש an, den 13. Cheschman 1307 in Arles zu Ende ') Im Vatican Cod. Urb. 47 X 3 nach Asiemani, von Zunz a. a. O. ji. 153 citirt. ') Cod. Münch. 301" Paris 1028’, 1055°, 1056J. *) Cod. Münch. 304’, Paris 1028°, 1055°. Der vollständige Titel ist: אגרת בעלות המיוחסות אל האשים העליונים המורות על הויוח הגשמים. *) Cod. Paris 1055'°. °) V. Melo Chosnajim p. 12. Geiger das. deutscher Theil p. 53. Steinschneider ״Jüdische Literatur," v. Ersch und Gruber p. 440. °) Cod. Münch. 44°. Cod. Leyden Seal. 2° Cat. p. 318. I