Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1879-08-01 · Heft 8 (August 1879) · p. Seite 347

Zur Komposition bcr agadischen öomilion. 3i7 bcrfjofcnbo תירוריין ברפון בו׳ Hin כפלח דדיפון רקתך הייקן שבך רצוף; Taan. 1 a. uitb Cant. r. zu 8, *> (שני דבריכם שאלו ישראל פלפיי הקב״ה ולא שאלו כהוגן יכו׳); Met&. lila, und (faut. v. zu 2, 7 (א־־בע שביעיית יש כאן השביע לישראל וכוי; vgl. auch Israeli IV* S. :'72׳!; Sanh. 1 יו b. und C5ant. v. zu. 1,.חיבל עולו של סנחריב ובו׳) יי!, ^adilitfi itimmon die Deutungen im b. T. und im I5ant. v. überein, aber schon an der Vluvdruerweise und der Verschiedenheit in den Autornamen sieht man, das׳» eine Benutzung des b. T. hier nicht vorliege. Recht deutlich zeigen Stellen wie Cant. r. zu 2, tu (bic Crzahlung ל יוחנן אחייסי־) verglichen mit b. M'orarf). 5 1׳ , dar, Cant r. aus anderen und zwar palästinensischen Quellen geschöpft hat. «Cant. r. zu 1, 1 אפר רבי אלעזד פיפי לא קדפני ארס לביח הפריש יס־ת הנחתי שכם אדכם ויצאתי itummt wohl au* einer Boraua: b. Sueea sagt dasselbe von sich ־־בי אליעזר־, Megil. 27 1,. ,לכי סלודד. dagegen j. Taan. III. 1)7 a. רב אדא כר אחווה oder (רב אחא :ראית דאפרץ בל אחווא). - N i r g e n d $ sind e t s i di i m C a n t. v. e i n g v o s׳. er e * . z u s a m m e n b a 11 g e n d e s S t ü d a u * d e in b. i a l m., ש io es so oft bei den Entlehnungen aus dem j. Talm. der ^aü ist. Als ein solchem konnte vielleicht angesehen werden die stelle nach der lohten Anslegung über 2, 10-1:1 von א״י־ יוחנן שבוע שבן דוד בא bis gegen Ende, die in derselben Zusammenstellung (wobei jedoch neben anderen Abweich'01 gen sehr zu beachten ist. das; die beiden ersten Boraila's in Cant. r. als Aussprüche des )}{. Zodjanan und Rei'd! LalÜdi angeführt worden» b. Sanh. 07 a. vorhanden ist. Aber diese stelle <die wohl audi Zunz C)V. S. 20:1 .׳. im Auge hat) findet sid) aud) mit der ganzen Ausleg. über 2, 10 —1:; (mehrere Spalten zu Ans. des וסדלא תניפ־ת in der Pesilta «P. ההודש S. 17 11.— ')1 )>.), die doch noch weniger den b. Talm. benutzt haben ivird. Vgl. über diese Stelle, die überhaupt viele Schwierigkeiten bietet, die Rote oben S. 17! und noch weiter unten. lo> Z. B. Cant. r. zu 8. 5 der Ausspruch עלובה היא הכלה שפקלקלת בהון־ הוכהה vgl. mit b. Sab. 88 b. עלובה כלה כחנה כתוך חייפחה, wo aber aud) dieser Aussprud) einen anderen Urheber hat. Wir werden Einzelnes noch spater hervorheben. 11) Die im SO. vorhandenen Auslegg. über Verse des HL finden sich neben mehreren anderen Agada's aus demselben fast alle im Cant. r. und zwar aus SO. ea;.. 7: עורי צפץ זו עולה הנשחטת בצפץ .. .הפיחי גני זה אוהל פוער, יזלו כשפי' זה קטורת הספים, יבוא דירי לגנו זה השכינה, ויאבל פרי פגריו אלו הקר כנות. benutzt in Cant r. zu 4, 10 und als Beweis wortlid) angeführt in dem oben hervorgehobenen Stüde zu 1, 2 für die Dentung des R. Meir (רפי' פאיר אופר באהל פיעד נאפרה ופייתה לה פן הדא ןקרייה עורי צפון וכוי und wohl aud) für die Ansicht der רבנין das. — Aus demselben cap. des SO. über באתי לגני כוי in Cant. r. zu diesem Verse (5, 1), ebenso die Agada das. בו ביום נפצאה אלישבע בת עפינדב ובו׳ in Cant. r. zu :4, 0 Cttde. Aus SO. Oku». 10: ג׳ סרנסיבם טובינם עפרו להן לישראל כו׳ mit Bezugnahme auf Zach. 11, 8 in Cant. r. zu 4, 5. —