Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1879-05-01 · Heft 5 (Mai 1879) · p. Seite 234

234 Zur Geschichte der Juden in Arles. Astronomie ist thatsächlich uuv ein wörtlicher Auszug aus der Paraphrase Anatoli'S, der nicht genannt ist, dagegen bemerkt Gerson selbst (Borrede), daß er das Meiste aus Alsergani geschöpft hat. Gerson giebt jedoch manche Zusätze, die er anderweitigen Werken, n. A. einer ״Einleitnng in die Astronomie" (E. M. p. 222 י(פניא ליהכוניז) entnommen hat. n) א־יסטיטלום oder א־יסטו Aristoteles, das Haupt der Philosophe» (v. Vorr.), ist öfter als irgend ein anderer eilirl. Mit dessen Schriften, namentlich den naturwissenschaftlichen, zeigt sich Gerson sehr vertraut. Manches hat er aus secundären Quellen geschöpft, das Meiste aber direct aus den übersetzten Schriften. I) ספר הפופח (p. 1 a.) Analytica. Dieser Titel ist ebenso wie פשר הח־ש יהפוחש (p. /1 b.) zu emendiren in ספי השפיש והעולש de coelo et mundo, woraus beide Stellen ebeitso wie die p. 70 a. von der geradlienigen Bewegung der snblunarischen Elemente uild der kreisförmigen der Sphären zurückzusühren sind. UebrigenS ist das Eitat wörtlich ohne Angabe der Quelle dem More NebuchimII. c. 19 nach der Uebersetznng Jbn Tibbons entlehnt (vgl. oben). II) ('ספר השפע;הטבע (p. 44 a.) Physica auscaltativa * *) vielleicht nach dem von Moses Jbn Tibbon hebräisch übersetzten Compendium der Physik von AverroeS. A l m a 1110 n v. Chrimnann 26. In C. M. >>. 282 d. für!אדופינס zu leie» הרופ״בש, u. oben. ", וכאן אעחיק פאפר שפצאחיו בספר אחד הנקרא פבוא לחכונה. L. Steinschneider Cat. Aiünch. >>. 20 auf sein Auen Aatan!' hinweisend, der mir nicht oorliegt. Vielleicht ist der citirtc פבוא das Introductorium des 2llbumazar. *I Das. II, 12 lit eniisi ox homino liumo. Die Stelle bei Gerson ist jedoch auMhrlicher und daher vermulhe ich, dag sie nicht dircek der Physik entnommen sei.