Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1879-05-01 · Heft 5 (Mai 1879) · p. Seite 235

235 Zur Geschichte der Juden in Arles. Des letzter« Gommonlar zur Physik des Aristoteles, wohl sammt der« Texte wurde and) von Lerachja b. I s a r k *) (1284) in Rom hebräisch übersetzt. III) ספי כה ״באחי הטבע (C. M. p. 211 a.) Bt etaphysik mit dem Gommentar des Averroös hebräisch von dem Lorhergenanuteu (o. oben). Tos Gitat (p. 2לb.) aus פילוסופיא היאשינה, ebenfalls Metaphysik ist wörtlich bcm m 0 1• e A e b u ch i Nt II. 0. 4 nach der Uebersetzung I b u T i b b o u $ entnommen. IV) ספי אוחוח השכיס (p. 12 b.) *) oder blos ספר האוחוח*) (p. 17a.) Meteorologien aus dem Arabischen des I a h j a I b u Batrik mit Zuhülseuahme des Gom« utentars Alexanders aus Aphrodinas, hebräisch unter dent Titel 1210) אורדח השכיס) übersetzt und erläutert von dem von Gerson (p. 5 a.) 4) ausdrücklich §euann- Leu Samuel Ihn T i b b 0 n *). Daher stanunte auch die Stelle über das Meer (p. 5 a.), über Winde (p. Ob.), über Dünste (p. lob.) und Sonstiges. V) ספר בעלי חייס de animalibus. Untoi* dieseut Titel fahle Gerson die drei °) verschiedenen aber inhaltlich zusant- ') Gob. Turin 12 $ufammcn mit anbcrcit Aristotelischen Schriften, darunter de auima und ÜJidapl). u. Pasinus!>. 17 val. Ozar Ae chm ad 11. )). 24 0. s) Gerson weist ()in ans חלק רביעי. Die Stelle ist auch wirklich das. IV. e. 9. ») Das. c. 7. 4) B. weiter. •; Z,r mehreren Hondsdnislen oorhandei^ God. Paris 189י und sonst God. Mich. '1'. Gat.!•. 555 Gat. Bodl. 2481 .ין v!ü. S. Sachs a. a. O.!57! .׳. °) Diese Pud;0 N>>l״ri!t aimiuilimn in 9 Büchern, das 10. i)t unecht, b) de imrtibub :mimalium in I 'Büchern, <׳> de «;encrationo ammalium in 5 Büchern, zusa,n»nen also mit dent unechten zehnten Buch 19 Bücher. Was Giersott (!5:1 .י u.) aus כחחלח ספרו citirt, kommt in Ui6t. 1. e. 8 und was er (!».!8 I».) aus בסוף הססי־ ansührt, kommt de xanor. V, c. :: vor. Anfang und Gnde stimmen also vollständig. p. 37 a כאכר י״ר ist offenbar