Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1879-05-01 · Heft 5 (Mai 1879) · p. Seite 209

Die Halleluja- und Hall«!-Psalmen. 209 | man allerdings den Boden bei der Auslegung, und daher hat i Hnpseld mit aller Energie dagegen angekämpst. Aber bei einzelnen Psalmen ist diese Voraussetzung richtig, d. h. bei solchen, wo ein Fingerzeig gegeben ist, daß, wenn auch ein Einzelner bittet und fleht, dankt und jubelt, die Nation als personificirtes In-; dividnum darunter zu verstehen ist. Ist doch das Danklied am rothen Meere entschieden national, obwohl es in individneller Form stylisirt ist. אשירה לה׳ בי נאה נאה und alles Folgende spricht die Nation, nämlich עם זו נאלת. Beachtenswert!) ist dabei B. 2 עזי חמרת ה' ויהי לי לישועה, den das Volk bekennt. Bon derselbe» Art ist Jesaia 12, I fg. Der Prophet lagt die Nation sprechen: אורך כי אנפת בי ישוב אפך ותנחמי, und auch in diesem Stücke kommt das עזי וזכירת ה׳ vor. Man muß solche poetische Partien durchaus als na t i o n a l - i n d i viduali s i r te . Psalmen bezeichnen. Und von dieser Art ist entschieden Ps. ׳ l 2g. Das zeigt der Wechsel von Singul. im ersten Berse und von Plur. in den übrigen. Ps. 60 beginnt die Diktion in Plnr. und endet in Singul., und umgekehrt Ps. 7/ und 103. Auch in diesen ist das Individuelle nur poetische Form. . Und nun zu unserem Thema zurück. Ps. 118 aus der Hallel-Gruppe ist entschieden national, wenn er auch individuelle Züge enthält. Dafür sprechen zunächst seine Verwandtschaft mit Ps. l 16, in beiden בית ישראל בית אהרן יראי ה׳ und die Verse, welche in Plur. gehalten sind (B. 77, 24—27): מאח ה׳ היחה זאת נפלאח היא בעינינו . . . ברכנוכם מבית ה׳ ... אל ה׳ ראר לנו ., ferner V. 10 fg.: כל גרם סבבוני ונר (ein Individuum kann doch nicht von sich sagen, daß alle Völker es umringt haben) endlich die Entlehnung ans den» nationalen Liede am rothen Meere V. 13: ,עזי וזמרת ה und 2a: אלי אתה ואודך אלהי ארוממך, welcher eine Entlehnung des V. זה אלי ואנוהו אלד,י אבי וארוממנהו ist, so wie V. 20 אודך כי עניתי an das nationale Stück Jesaia 12 erinnert אודך כי אנסח בי. Ps. 118 ist entschieden ein nationaler er•(«, sionitalfttift XXVIII. ». 14