Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1879-04-01 · Heft 4 (April 1879) · p. Seite 146

1 IN Wucb Tobia❖ oder Todit. <\c<\an^on V Vlud) biefe ,Vane ift nicht ^loidj^ülti^. Denn man bat! bei ^onrtbdlunrt biefev \.׳itevalun\alluuu uicl)t au❖ bau Au;ze oerlioieu, bafi 0❖ brei, menu auch in beu ndijuofeu ('•hinibpiiucipien oini!\e, doch an Vlindjauunaen unb ^onull)0ilcu ucrfd)io bene Wntppen geneben habe: bio p a l a st i u 01! s i s (!) c, bie a I 0 y a n b v i n i s d) c aber richtiger bie bell e u i fl i f ch e unb bie b a b 1) I 0 n i ו d) e aber richtiger l r a n ❖ e u p b ratensis ch e (Gruppe. :,V naebbem ein Vlpolrnphou. in bei' cimn ober anbern (Knippe seine Suiuelmua batte, wirb and) (eine (^rnnbsprad)e nnb der bavin enthaltene Mebauieutrei❖ uafdjieben benrlbeill werben müssen. .;\u Palästina, uameutlid; in der Provinz Snbt'ia war bei־ bebiaijdie Stnl lanae in Ilor. .;}en!\e bellen (inb bie Sirach- Sprüche au❖ bem jmcitcu unb da❖ erste \lh\Utabae1־bnd), wahr fibeinlid) au❖ bem ersten iwrchristlichen;\abvbuube1te. IHud) sür bie uad)d)vi[tlid)eu elften;\a!n־bnuberle liefen ttjatjüdilidjc 2le weise für bie lebeubiae AOttonuci־ ber bebraisdien Spradje vor. Ist ein Vlpotinpbon in Inbaa entftanbeu, bann raun man wohl voran^sepeu, bas; e❖ in bem, allerbiu1\❖ von ber Sprache der Bibel starl' abweid)enben, aber und) immer erkennbar hebräischen Stute uertafit nun. Stammt 0❖ baaeaeu an❖ einer ber dvofien Wemeiuben, wo bie Silben ba❖ Hebrnisd)e verlernten nnb da❖ (^ri׳.׳d)isd)e at❖ llmuaiup.'- unb Sd>rim'prad)e o.ebrand)ten, au❖ Vllepattbiieu, Vlntiodiieu, ober einer bei Ueinafiatischen izrosteren Stabte oder and) au❖ Ptotemau? (Vitt0so tonn man al❖ flennf; aunelnueu, bas; 0❖ nrspruiu'dtd) t\vie bifd; ober hellenistisch gesdniebett war, b. b. in ber biblisd) izejärbteu Sprache, welche in dieser Gruppe un (^ebraud)e war. So da❖ Buch ber ^ei-öheit, bie jttbisa.eu Sibnlliueu, da❖ zweite, dritte nnb vierte Watfabaerbudj, wahr- Kbeutlid) and) bie ׳)Usape zn Esther. Sublid) wenn bie Heimatb eine❖ Vlpotiuubon in bem Euphrat ober Ti^ri❖ ^aube war, in Äiabardea ober 'Jiijtbi❖, wo uotovifd) lauflc vor berZerstörund de❖ zweiten Tempel❖ zahlreid-e Eemeinbeu sassig warett, so mich