Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1877-01-01 · Heft 11 · p. Seite 488

488 Die Vorstadt Bezetha. nordwestlich vom Tempel. Als die Bevölkerung Jernsalems zunahm und der Raunt innerhalb der alten Mauern nicht mehr ansreichte, bedeckte sich der nördliche Strich turnt Tempel allmeilig mit Wohnungen, und dieser Theil wurde dann zur Stadt gezogen (rd nqoaaqxua avfiTroltQovec), Zur Stadt ziehen, heißt doch wohl mit einer Um wall nug umgeben; dieser Ausdruck deutet also dasselbe an, was Josephus an einer anderen Stelle ausdrücklich angiebt, daß der neue Stadttheil noch vor Agrippa eine Art Ringmauer gehabt hat. Dieser Stadttheil lag an dem Hügel Bezetha (71Q0c zip X6<f,<0). Dieser neuangebante Theil hat für die Dauer auch nicht ausgereicht, und so wurde nach nicht langer Zeit (in ovx dMyov) auch der Hügel Bezetha selbst rings herum uüt Wohnungen bedeckt (31f:q101xyji)zjvtu »iv Xöjov). Das will doch wohl sagen, daß zuerst die niedrig gelegenen Theile nördlich vom Tempel angebaut wurden, weil der hügliche Theil des Bezetha zu unbequem für Wohnungen war. Die Noth drängte aber, auch diesen Theil ringsherum zu bebauen. Nachdem auch dieser angebaut mar, gab es also zwei Quartiere, die ältere uiedr i g gelegene ■'l e u ft a b t xazmziqio xiuvimoXig) und die höher gelegene, nämlich der angebaute Hügel Bezetha. Es scheint, daß dieser ganze Stadttheil ohne Unterschied die ״Neustadt" genannt wurde, und nur, wenn die Oertlichkeit geilauer bezeichnet werden sollte, wurde der!üedrig gelegene die ״Neustadt", der höher gelegene ״Bezetha" gellannt. So erzählt ja Josephus selbst, Cestius Habe Bezetha und die Neustadt verbrannt*\. An einer anderen Stelle nennt Josephus beide Theile schlechtweg ״di« nördlicheil Quartiere" der Stadt, die Titils ,lach der Er׳ ') (Jüd. Kr. II, 19, 4): liiffuoc . . . i’3n-!1JUlu/1q1(U1 1■ 1} r 1 ß e ‘Q e ע ä v xai 1ijV KuivöjtoXiz. Die Emendation Relandrvqv xai statt xai tijv verbietet das vorangehende Bindewort «.