Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1877-01-01 · Heft 10 · p. Seite 435

DaS Korbfest der Erstlinge bei Philo. 435 herbstes und zwar eine ganze Jahreshälfte, weil nicht alle zugleich mit den Erstlingen eintrefsen. %6 ctajua rovro, crxsödv dm) &SQ0vg evc<xvajnevov fiexQc ^levorcdgov fojyovrog, ddcäövavov v(f htQojv kcu äreqmv 0:6'erat 6voi xacoolg, 010*10ןר(>) lieget t^ucrei vov eviavmv. Eben so tu der Mischna (I, 7) מעצרת .׳ ועד חנכה, d. h. von Siwan bis Kislew. Die Uebereinstimmung Philo's mit der ans dem Leben gegriffenen Tradition zeigt sich noch mehr in einem dritten Punkte. Philo theilt das Bekenntniß der Darbringer der Erstlinge ausführlich mit, wörtlich zwar nach dem Deuteronomium, aber doch mit einigen Varianten, welche es heben uub ihm einen gedanklichen Schim!ner verleihen; er nennt es einen Gesang (Jrn Eingänge referirt er, daß jeder Darbringende diesen außerordentlich schönen und wundervollen Gesang bei der Ueberreichung der Erstlinge für den Priester reeitirt. Wenn er sich aber der Worte nicht erinnert, so hört er sie von dem Priester mit gesammelter Aufmerksamkeit zu: xal avdg ävuxgv vov ßoijiov Sidotöt 700־ cegei, vd näyxaXov xal Dcwiictocov ctoiia du'gcwv. ec 6'e ף v v % o v f-1 e (1 v rj fjcev 0 $ , dxovoyv naod vov cegov /nevä nQ0<50%r[g 71dor(g, Dasselbe tradirt die Misch)ra, daß das Bekenntniß Denjenigen, welche es nicht vortragen konnten, vorgelesen wurde. Später aber hat man bestimmt, um die Unwissenden nicht von dem Darbringen zurückzuschrecken, daß es allen, anch den Kundigen vorgelesen werden sollte (das. III, 7): בראשונה: כל מי שיודע לקרוח קורא וכל מי שאינו יורע לקרות מקרין אוחו. נמנעו מלהביא, התקע שיהו מקרין אח מי שיודע ואת מי שאינו יודע. Es ergiebt sich ans dieser Ueberetnstimmung Philo's mit der in der Mischna erhaltenen Ueberlieferung über den Modus der Darbringung der Erstlinge, daß er nur thatsächliche Vorkommnisse schildert. Denn in dem Wortlaut des Deuteron, ist bei dieser Spende weder von einem Feste, noch von einer Fest- Versammlung und auch nicht von der Wichtigkeit der Körbe