Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1877-01-01 · Heft 6 · p. Seite 275

!ein Leben, ferne Schriften und die von ihm citirten Autoritäten. 275 31) .יהו אי׳י אי׳י נמנים?על עמו חזנים,?תוח כקטנים 6) ונשלם כנחלים 7); 32)?כר רק אחימן 8) אשר הוצג סימן?ראש .,קמץ. אמן 9). בכן אתן החלים: 33) לא נטה חסדו, ואמץ.!ך ע?ח! אספר את הזח עדי ערב אשלים10). סליק חרוזים מקמץ קטן ופתח קטן. 27) יךי?!שנה ..עצוךים?רבים לאםלים, כמו חבר קבריס׳ ובון?ך ל ,ערלים 1); ®2) 2וזד?קם?החי, בהפרדם שחו?קמץ זו נחו שקיסם מללים. 20)!"דה פלס בטל 2) בעי״נו רי״ש נוטל, וצירי שם הטל נטוע כאהלים 3). 30) חיה א״י א״י צומה?הוקם .על עומד ■4) .חטוף פעל למ״ד?גול,?ר?!ן? לי ם 5). י) Vgl. zu dieser und der folgenden Strophe (27 u. 28) a. a. 0.22 a,: אמנם יש מלות . . . בהדבקם יפתחו ראשיתם ואחריתם . . . גם ברכותם לא יזוז השני למקומו כמו חבר חבריכם, ערל ערליס. Ms.: mterpungirt חבר und ערל. — *) SBa.; Ms.: ף — .נטל Vgl. a. a. O. 21 b.: כל י — .משקל כבד אשר העי" ן פעל שלו רי״ש כלו נקמץ וכו׳) Vgl. a. a. 0. 20 a,: כל שחי הברות של א״י א״ י מהטופי למ״ד פעל והנגינה לעיל וכו׳; diesem והנגינה לעיל entspricht hier על עומר. — *) Vgl. a. a. O. das.: ף — .ומלת כלי יצא מכלל זה D. h. Segvl. — ף D. h. Zere: vgl. zu dieser Strophe a. a. O. 20a.: ויהי, ויחי, ותהי כמו כן וכו׳. — *) Das Wort, über welches im Ms. ein Strich gezogen ist, ist mir unerklärlich; es könnte auch רוחימן oder מהימן gelesen werden, was auch keinen Sinn giebt. — a) Ms.: 10 — .דומן) D. h. bis ich meinen Lebensabend vollendet habe. Die Besprechung des קמץ קטן und פתח קטן schließt auch a. a. O. 24 a. mit einem Lobspruche: יתברך צור ישראל וקדושו; da aber daselbst noch ein Abschnitt über חולבם und חטף קמץ folgt, welcher hier fehlt; so ist die Möglichkeit nicht ausgeschlossen, daß das Gedicht hier nicht vollständig vorliegt, und zu diesen beiden Abtheilungen desselben ursprünglich noch eine dritte gehörte. 13"