Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1877-01-01 · Heft 4 · p. Seite 168

168 Mardochai bm Sittel, [נח בכל לזאת וזה מחופה ונסב הןכול זקמץ קמי 10). חשו?י 11) מ^קל ככד פתוחים. ןאין ארע?עי״ן פעלם שלוחים 12)‘ 0^)?6עון דין זח כ ג ן ט ל;ודו,גמתם 13), 'אשך114 המהדגףשים?חיוחם15); ישרתו■ אם בכלה שם?ראשו לקמץ יחןור, חכח ןגושז16)?!גת מלה,?ך?י1ן מסחלפה׳ דלות ראשה מצו;נת 17 > חטיפה י' לזאת תדע, .אשר המין לקודה׳ ניעת ע1?דה במוסדה לבדה- 11M ציון היות זה לף לעוות בכלאות, ו:נ£1הו??בדות18). לכל דיני שוא קמץ 1), דרו־ גבל.,קמץ 2)?דין הלכות?!פרד 3). אבל סם, חם ןכל מרת כפלים?דין סופי!ועלה נשקלים 4). 3עת 0לא .נפעל הוזז, (אותות מנו שמוש?קצם נלזרתות5). 2מור את זה, היות ו!טיר מוזפחו?שם דבר, באין החע?תוכו 6). 15) לירוש אלף???ולי סוף פעלה, ודין דגש תברר ta?שמלה: ריוא7) שליט?פת כגר לבדו, נך1ץ8) גדר ,ואין ממחה בידו! [יכל בירור ,אשר?ל 1י?כלה 000 , ואין אתג׳ ופסחו 9) ברזחלה. י) Für חטף קמץ. — *j Nach dem häufigen וירד הגבול der Bibel, z. B. 4. B. M. 31, 11. 12. — 3) D. b. nach den, von den spanischen Grammatikern acceptirten Regeln des Chajug. — 4) Vgl. a. a. O. S. 2 b: אך מלח ח ם הכסף ,וחם לאדוני וכס. — *) Vgl. a. a. O. S. 3a: יצא מכללםפי כל נפעל הוה . . . אבל אם בסופה וי" ו או מ״ם או נו״ן 7 .שימוש לא ׳בטלוהו- °> Vgl. a. a. O. S. 4a: גם שם דבר אינו ף — .בכלל . . . ואין אוח חה״ע באמציעתם Ms.: הלא. — s) Ms.: 1• — .פרוש Ms.: יחברו; zu dieser und der vorigen Strophe <16 u. 17) vgl. a. a. O. S. 4b: ואותיות שאינם מכגד״כפת . . . ואות אחרית אינה מאותיות אר״ע אם התיבה מבוררת אז ובו׳; unter תיבה מכורות, oder wie es hier heißt בירור ist ein durch de n Artikel ה bestimmtes Wort zu verstehen. — Nach 4. B. M. 34, 11 u. 12: vgl. zu dieser Strophe a. a. O. S. 5 a: וכן בל .בזה ,לזה , כ ז ה ... לא נדגשו ונקמצו. — ") Ms.: יי — .חשופי) Vgl. a. a. O. S. 5a: ובן כל משק- הזק יי — ... אבל עי״ן הפעל מאותיות אר״ע ... אינם מבטלות קמץ) Ms.: דוגמתם. — ") Ms.. יושר. - ", Vgl. a. a. O. S. 6b: כל תיבה קטנה בת שתי אותיות אשר ברכותם נרגשת נפתחת כמו גן ,סל ,דל ,טל. — 1י) Vgl. a. a. O. das.: גם הנרגשים במרביתם בבוא עליהם בכ״לה נקמצים. — ”) Ms.: צויינת; hierzu a. a. 0. 6. ז a: ומלח גמל שפן אע״ם שנגשח כי ף׳ — .יאמרו גמליכם ,שפנים וכוי Wortspiel mit משקל כבד und 2. B. M. 14, 25; vgl. zu dieser und der vorigen Strophe <23 u. 24) a. a. O. das.: כל אותם שננקדם בפתח.. היינו כשאינם נשחנים ברכותם ובד. —