Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1877-01-01 · Heft 4 · p. Seite 167

lein Leben, seine Schriften und die von ihm citirten Autoritäten. 167 Berlage II. Lehrgedicht des Mardochai b. Hillel über die Nocale. (S. ob. S. 162 flg.). ב!אין אות ה״י ואלף אחריתו, אשר לא?חטף שם לרכותו. ריאה כהנת?סוף כאה וזברה, כאות דין ה״י 8) לכל משפט שמורה- דייה פקח 9) קבע מקמר והקים שלמים, כל.יסודם ה׳יי אפיקים U0: יקמץ ,יעלים _עי״ן 1!) דשי2ח, המור.עמו לשלחנו לדורשי 13). 0^ לקח עמק אביר חיוג 14) ןהודה כדקם ןדו?מתו, לקדה 1) 2!שיןי הקד .עלי עביר׳ .ואלף לבבו בין, ..עדי;קי־ 1) יגלף 5 דיכמיס!שוה מישור ובקעה, .יסוד 2) י ניקוד בפי הרת קבועה. לירוש 3) .היטב באמרת אל צרופה׳ לה3קד?ךין4) קמץ .חטופה 5), 3בוא אלה שבקה המבקלים דדיחו לקמץ בעבולים: יפתח אות עכל סופי פע לה 16, עבור 7)?י נחטפה .עת תגזילה, י) Auch Jacob b. Chajim b. Isaak b. Adonija vergleicht, in seiner Einleitung zur großen Massora, S. 1 a, die massoretischen Regeln mit Geschmeidestücken: לשבץ משבצות בדרבי הניקוד; ich citire nach der großen rabbiuischcn Bibel — קהלות משה — von Aiusterdam, 1724. Das Metrum dieses ersten Theiles des Gedichtes ist:-u-u-u. — ’) Vielleicht ist, wie in Gabirols ענק, Strophe 24: לעשות ספר בסוד דקדוק, richtiger בסוד ניקוד zu lesen. — ף Zu dieser und der folgenden Strophe vgl. Jacob b. Chajim a. «. O. das.: כל התורה בלה משפטה לינקד קמץ גדול לולא ח׳ מבטלים ובו׳; die darauf folgenden a ch t Ausnahmsregeln sind auch hier mit denselben Bezeichnungen und in derselben Reihenfolge gegeben. — 4) Ms.: 5 — .בדין) Ms.: חשופה. — °) Vgl. hierzu a. a. O. S. 1b — .הראשון סוף פעולה ובו׳ י) Ms. ף — .עבר Vgl. a. a. O. S. 15 a: ...בל בה נ ״ת בסוף תיבה ד — .כאלו כתובים ה" א בסוף המלה Nack, Bachers Emendation; Als. הים פתה. — '°) Bezieht sich auf die, in den folgenden Strophen, bis Str. 15, enthaltenen sünf Grundregeln. — "> Ms. hat ע״׳ן nicht, es ist aber, wie stch schon ans dem Metrum ergiebt, nach dem folgenden חמור עי״נו mit Sicherheit zu ergänzen. יעלים עי״ן seil. עי״ן הפעל, ist ein Verbum, besten zweiter Wurzelbuchstabe quiescirt; vgl. a. a. O. 2 a: עור יצא מכלל סוף פעולה כל פעלת השניים הנקראים עלומי עין בם׳ שב ,קם ובו,. B a. — ף׳ Von נשה, vergessen, wie צור ילדך ת שי, 8 B. M. 32, 18. - ") Wortspiel nach 2 B. M. 21, 26. — ") Ms. הי יהודה; vgl. zu dieser und der folgenden Strophe (10 n. 11) Jacob b. Chajim a. a. O. ö.. 2 a: במלת ו י ק ם וישב ו דו ג מ ת ם ... נראים דברי ר׳ י ה ו ד ה ב ן ח י ו ג א ב י ר הדייקנים אשר. אמר וכו׳.