Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1877-01-01 · Heft 3 · p. Seite 105

Vorgänge unter dem Kaiser Caligula. 105 Blicke und beschwerten Athen!, führte sie abseits und sprach, kaun! des Wortes mächtig: ״Habt ihr das Neueste gehört"? (nxovcaTe ■zu xacvä?). Als dieser Ankömmling weiter sprechen wollte, wurde er daran durch einen Thränenstrom gehindert, und so ging es zwei und dreimal. Der Mann konnte sich vor Schmerz nicht fassen. Die Gesandten, über diesem Vorfall erschrockeu, ermahnten ihn, ihnen doch endlich seine Unglückskünde zusammenhängend zu erzählen, sie nicht zu verschonen, da sie an Schmerz und Thränen gewöhnt seien. Darauf erwiderte der Trauerbote, von Schluchzen unterbrochen: ״Unser Tempel ist hin. Eine kolossale Bildsäule in das Aller heilig sie desselben zu bringen, hat Casus (Caligula) befohlen, und ihr den Namen Zeus beizule gen" (Legatio ad Cajum Z 29 M- 573): 0C%ezaz tZv to leqov. avdqiävza xoÄoöculov elowtcma rmv udvzi'iv ävars-dijvM Faiog jzqoaeza^s, diög smxÄ'tqötv avzov. Die Gesandten, welche wie angegeben im Winter 40 Caligula nachzogeu, hatten also bis dahin gar keine Ahnung von dieser Sache, sie hatten sie erst von einem Ankömmling als etwas ganz Neues, kurz vorher Eingetreteues erfahren. Die Betros- Neuheit derselben über diese für sie entsetzliche Neuigkeit schildert das Folgende drastisch. ״Als wir über das Vernoiumene erstaunt, entsetzt, kaum im Stande, einen Schritt vorwärts zu setzen, und auch an Körperkcaft gelähmt da standen, kamen andere Boten, welche dieselbe Schreckenspost überbrachten. ״Darauf schlossen wir uns gemeinschaftlich ein und betrauerten unser besonderes und das genieinsame Geschick". Das Besondere betraf sie als Alexandriner, denen die Gleichheit entzogen wurde, und das Genieinsame war die drohende Tempelentweihung. ״Damit die unerträgliche Mißhandlung nicht für immer erlassen bleibe 1), sind wir mitten im Wink er hinüberge- ') Der Satz M. 573, 41: vrcsq %ov dg anavrag ralg s!>