Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1876-01-01 · Heft 10 · p. Seite 393

eine archäologische Untersuchung. T "T ' 393 Tradition bezüglich er Theile sein, welche nicht in die Augen sielen und nur von Wenigen gesehen wurden! Schuld an der Diskrepanz und Unbestimmtheit tragen auch die Texte. Gerade bei der Beschreibung der Vorhalle ist der Text der Mischnah und Josephus' dunkel und höchst wahrscheinlich corrumpirt. Man muß daher vor der Hand Verzicht leisten, die Beschaffenheit und Dimension der Vorhalle mit ihren Verzierungen (מלהראות, ßs- XaitQa) oberhalb der Pforte und mit ihren Stufen-Estraden (רובדים) zu ernten und sich nur auf das möglichst Gewisse beschränken. Uebereinbestimmend berichten beide Quellen, daß von dem Priestervorhofe 12 Stufen zur Vorhalle führten (M. Hl, 6):;בין האולס ולמזבח כ״ב אמה וי״ב מעלות היו שב (Jos. das. 5,4): avrog o vadg, xaxä ßstfov xeC^iavog, 2:0 aycov caqov, ömSaxa ßad-ßoig rjv avaßamg. Josephus beschreibt die Vorhalle (אולם) als integrirenden Th eil des Hauptheiligthums, während die Mischnah ihn als besondern Raum ansieht. In Betreff der Breitendimensiou der Vorhalle von Nord nach Süd differiren die beiden Quellen. Die Mischnah bestimmt sie auf 100 Ellen. Sie giebt nämlich an, daß der Tempel, der Hechal (vadg), in dieser Richtung mit seinen Doppelwänden, Zwischenzellen und Zwischengängen nur 70 Ellen betrug (von Ost nach Noch dagegen 100), der Ulam dagegen war auf beiden Seiten um je 15 Ellen breiter (M. lv, 7): ההיכל . , . מן הצפון לדרוס שבעים אמה . . . האולס עודף עליו פדו אמה מן הצפון וט״ו אמה מן הדדוס. Josephus bestimmt auch die Breiteseite des Tempels auf 100 Ellen, aber das Hinausragen des Ulam nach beiden Seiten UM je 20 Ellen, xal %0 ßhv xam ngößconov vxpog ze xal evqog laov, äva nr^stg Hxazov. xazomv de zeaaa^äxovm 1ti\- vor, daß die Höhe des Altars 10 Ellen betrug (Sebachim p. 52 a): Es heißt das., saß der Altar aus einer Lage von Steinen erbaut gewesen sei, die unerste von 1 Elle Höhe, die zweite von 5, die dritte von 3 und die letzte md oberste Lage von 1 Elle. 1 10 1 ■י־ 3 ■+■ 5 ־י־.