Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1876-01-01 · Heft 10 · p. Seite 390

890 Die Höfe und Thors" des zweiten Tempels. rubabelschen Tenipel unb noch weniger im Salomonischen b, standen. Allenfalls kann sie auch im Herodianische,n Tempel ar gebracht, worden sein. Es ist daher nicht auffallend, daß e über die Höhe dieser Schranke nicht gut unterrichtet war, was aua aus der reservirten Angabe folgt, eis -tqsis nr/yets, oder 0 «r0 . rcs%oalov. Dis mischnaitischen Tradenten waren indeß nicht minder unklar bezüglich dieser Schranke. (Mid. II, 5):(־ וראשי י כשפסין מבדילין בין עזרת ישראל לעזרת הכהנים. ר׳ אליעזר בן יעקב אומר מעלה היתה וגבוהה אמה והדוכן נתון עליה ובה שלש כעלות של חצי חצי אמה נמצאת עזרת הכהנים גבוה מעזרת ישראל שתי אמות,ומחצה. Es scheint, daß eine Differenz über die Zeichen der Scheidung der beiden Abtheilzmgen in Vorhofe in diesem Passus ausgedrückt werden soll. Nach der Einen habe dieses aus bloßem geglätteten Steincheu mit Spitzen bestanden, wie an andern Lo-5 calitäten im Tempel. Nach der andern von R. Elieser b. Jakob vertretenen Ansicht sei diese Scheidung merklich durch eine, eine Elle hohe Stufe errichtet gewesen, zu welcher drei Stufen( von je einer halben Elle Höhe geführt haben. Auf dieser Stufe sei ein Chorplatz (רובן) gewesen. Beide Angaben differiren jedenfalls von Josephus; man müßte denn annehmen, daß .er diese מעלה als yec-adv bezeichnet habe, und daß seine widersprechende Tradition über die Höhe dieses Geison davon herrühre, daß er das einemal nur die ellenhohe מעלה und dasandere mal auch die anderhalb Ellen hohe Stufen gemeint habe. Durch diese sei die Schranke 2*/* Ellen hoch gewesen, was er durch eis %qels TVf\%e1s ausgedrückt habe. Aus der Angabe in der Mischnah, daß dadurch der Vorhof der Priester Ellen׳ ראשי סספסין (י an dieser Stelle und das. I, 6, IV, 5, bedeuten nichts änders als ״Spitzen" von kleinen, geglätteten Steinen. VSV'S ist rasgriechische tpvflos. Auch als Steine in Brettspiel, rprjcpmv naidiä kommtes im Talmudischen vor: משחק בפיספםץ, und als Rechnen mit Steinch n:?פסיפין איכון עבר (Pesikta ed. Luder p. 131 a). Es hat auch wie im Griechischen die Bedeutung Mosaik mit kleinen Steinchsn. .׳ Unverständig j