Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1876-01-01 · Heft 9 · p. Seite 368

! ז'י׳ ־■״' Bibliographische Mittheilungen ciüs München. - רער דא היש קהלה ער זואר וון in רער וו^ר »sr קויניג אין ירושלים דיא ראאישטאיין שטט מן חכמה. 3 ,10 Esther י כי ווען מרדכי רער יוד איין מארשאלק צו רעם קויניג אחשוהש אונ׳ וואש אכפרן צו רען יורן אוג' ווש וויליג צו וויל זיינן ברויררן אוני ער בארשט גוט צו זיינם ואלק אוני ריר וריד צו אל זיינם זומן. 11. Hebräische Handschriften. Die Sammlung der hebräischen Handschriften in der K. Hof- und Staatsbibliothek erhielt, nachdem der SLeinschneider'sche Catalog l) im Drucke bereits erschienen war, einen Zuwachs durch 1) Manche Eigentümlichkeiten dieses in seiner Anlage von anderen Steinschneider'schen Catalogen abweichenden Cataloges sind auf. den Umstand zurückzuführen, daß Steinschneider die Handschriften nicht an Ort und Stelle beschrieb und zu mehrfacher Kürzung^ und Umarbeitung seiner ursprünglichen Ausarbeitung genothigt war. Einzelne ungenaue Angaben sind dadurch erklärlich, von denen folgende hier berichtigt werden mögen: Cod. 148 Sal. b. Js. zu Genes. 25, 28 — Deut. 9, 26 enthält außerdem das Targum Onkelos; Eod. 365 und 366 enthalten nicht einen unbekannten Commentar über Jesaia und die kl. Propheten von Hillel b. Jakob hacohen, > sondern eine von demselben zusammengeschriebene Compilation aus Kimchis Commentarien, dessen Schlußgedicht wörtlich' herübergenommen ist; dem Cod. 114 (Onk. und. Saadia) ist am Schlüße f. 283 ein Blatt beigefügt, das Widmanstadt, aus dessen Besitze dieser Codex stammt, also beschreibt" : Paraplrxa^ sis chaldaea initii sermonis Judae ad Josephüm fratrem ignotum. Verisimile est eam ex paraphrasi aliqua Integra Pentateuchi sumptam esse" Stemschn. bestreitet dieß: ״Vielmehr ist Raschi am Rande zugeschrieben". Unsere Handschrift enthält allerdings an einigen Stellen Erklärungen von Raschi, aber auch durchgehends massoretische Notizen und als Anhang das Fragmententargum (Targ. jer. 11) zu וינש אליו ׳הורה' (Gen. 44, 18), das ich, da es von dem in unseren Ausgaben abgedruckten nicht unerheblich-abweicht, hier mittheile- : תוספתא ריגש אליו יהודה. יקריב לותיה ׳הורה הקיף ומהגבר כאריא ואמר שמע מני מלכא הא כומנא קרמימא אתינא ליחך אמרח, לנא מן קדם פרעה אנא דחיל ומלילת עמנא בתמקו&י מלין ופתגמי קשיא ויהבתגא כמאללי ארעא ואסרתנא בבית מטרא תלחא יומין וביומא תליחאה אמרת לנא מן קדם ה׳ אנא רחיל שמקו עטי חד מנכון עד דתיתיאו ית מימן אחוסן ויח שמעון אחוגא. אפרישחא