Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1876-01-01 · Heft 9 · p. Seite 362

,ük« Blvuograpyische Mttheilungen aus München חמשה חומשו חודה עם! חמש מגילוח שיר* ד.׳6וימים רוח np^ איכה מגילת אסחר גם ההפטורוח כלשון אשמו. Die fünff Bücher Mose aus dem Hebräischen von wort zu wort!nach der yetzigen Juden artl inn die Deutsch Sprach gebracht >un doch mit hebräischen buchstaben getrnckt I allerding wie die Juden sy durchs gantz Jar in die wuchen außtailens mit sainpt den Capitlens auß allen Propheten außgezogen!wölche sy darzu nemen. Item auch dise fünff Biblische bücher! wölche sy lesen I nemlich: ״ Das Hohe lieb Salomonis!So sy lesen in Ostertagen. Die Rüth I Wölche sy zu Pfingsten lesen. Die klag Jeremie!Die sy lesen! wenn sy die zerstömng Jerusalem bedencken. Das Buch Hefter!So sy brauchen an der Faßnacht! wenn man die Historii von! Haman bedenckt *). Alles fast dienstlich |nit allein zu Übung deß lesens und schreibens der Hebräischen sprach, sonder auch! das man sehn!wie die Juden die Geschrifft verteutschen! lesen!verstreu! und brauchen!etc.!a). S. 172) ist aus י״כ — J(uri8) C(onsultu$), wie sich Widmanstadt gewöhnlich nennt, verschrieben. אלופתא אלפימחיין oder ארץ דאלפימטיין (ba(=- 171—72) bedeutet das Stammesgebiet der Helphensteiner, (dasselbe befand sich — wie mir Herr Oberbibliothekar Föringer niittheilte,bei Ulm. wo auch Nellingen, Widmanstadt's Geburtsort lag) auf welche Widmane stadt, der auch einen Elephanten in seinem Wappen führt, seine Abstammung zurückführte. Auch auf der Widmanstadt — Medaille ist ein Elephan, angebracht (vgl. Joachim neueröffnetes Münzkabinet 1770, 3. Theil S. 178). Ueber Widmanstadt ist auf eine demnächst erscheinende lehrreiche Arbeit des Herrn Oberbibliothekars Föringer zu verweisen. ,י) Koheleth ist in dem Buche enthalten, aber äuf dem Titelblatte vergessen; dagegen ist die Notiz bei Steinschneider. (Sitzungsberichte der Phil, philol. Kl. der K. daher. Akademie 1875 S. 186 Note) daß das Buch auch Hiob enthalte, unrichtig. *) vgl. Gosche Sendschreiben an Herrn Prof. F. Zarncke Guben 1872, 7—8, 15.