Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1876-01-01 · Heft 9 · p. Seite 361

361 ׳ , .Bibliographische MittHeiluWen aus München צוואנג. דיין ייעד די יזאש קיגן איר זי קרנק. ז עש מאש־ א1פ דיר ערגנגין. איך שלוג איר־ אב ראם הייבטי ציואר. פון שסונד מושט זי דיר לאשן. הילרברגט שפראך הער דאז איוט וואר. זי וואש גחש און מאשץ. וזאו זי נאר אין דער עודן לייט• איר לייד גיא הרטיר דרוקין. ביי אלי טיינר צייט. 196 : Sie tratten 'zu den Rossen an Auff sassen die zwen künen man Und ritten heim gen Berne Sie wurden da empfangen wol Als man denn Fürsten billich 801 Man sach sie auch gar gerne 4 Do klagten sich die Herren hart Was sie hetten erlitten , Da von dem Eisen auff der fart Wie sie Letten gestritten Daruon sagten sie frü und spat Hiermit wil ich beschliessen Das Lied ein ende hat. ויא טראטין צו דען ראסין אן. א1יף זאסין דיא צווין קויני מאן. אוג' ריטן היים קען בערן. ׳זיא וואררן רא אנטפנגץ וואל. אל מן דען פיושטן בילך זאל. P יאר ייא איין־ גאר גערן. רא קלאגיטין דר זיא (דיא .I) הערן הערט. יואש דא העטן ערליטן. דא ®ן רען ריזן אויף דער פפארט. וויא זיא רעטי גישטריטן. דר פון ז א ג ט מן אייר פריא אוג׳ שפאט דא ער מיט וויל איבש בישליסן. דאש ליד איין ענרא הוט. e) Augsburg. Der Sammelband der K. Hof- und Staatsbibliothek dahier (A. hebr. 9) enthält außer מנורת המאור Ven. 1544 und dem l’salt erium in quatuor linguis hebraea graeca chaldaea (soll hei; ßen aetbiopioa) latina, Cöln 1518 einen höchst seltenem Augsburger Druck vom I. 1544: ') *) Jedes der drei Werke ist mit dem eigenhändigen Namen Joh. Alberti Widmanstadij bezeichnet, bei dem Psalterium ist dem'Namen noch die Bezeichnung 4 n r i s c. hinzugefügt. Die in hebräischen Handschriflen dem Namen Widmanstadt's beigefügte Abbreviatur צ״ב, deren Bedeumng Steinschneider unbekannt blieb (Sitzungsberichte der k: b. Akademie 1875