Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1876-01-01 · Heft 9 · p. Seite 356

Bibliographische Mitlheitungen aus München. Titelblatt, (bei Schade 7) lautete von dem aller Künesten wey~ gant H er r Dietrich yon Bern 11n Hildebrand(; seinem getrewen Meister, wie sie wider den Rysen Sigenot haben gestritlen, wirt hierinnen erkiert, das gar k ü r z w e i 1 i g zu I esen oder zu singen ist. Die Nachschrift lautet: אויוגינומן פון גלחות אוג, אויף יורש ורטיישט גאר שוין אויו רעד מאשין קורץ ווייליגליך דרינן צו לייאן קליין אוג׳ אך גראשין. דארום מיט רעם קויפן זייט גישווינדן. פיעללייכט ווערט איר זיי׳ בלד גימד ניפינדן. •רען ויא ווערדן פרצוקט ווערדן. בוכות זה ווערט אונס גוט יה׳ &וירן אינש הייליג ־ לגד אוג׳ עדרך דיא פוירביט פון רען שותפים דיא עש האבן אויו ווייטן לנדן גיבראפט אוד ־ דחף פיל האבן יו־צערט מיט נאמן. אהרן בר אברהם שליטא מק>׳ק באטקויץ. יעקב בר יוסף דל מק״ק אייזנשטט. Ausgenommen von Galchus (deutschem) und auf Jüdisch״ verteutsdht, gar schön aus der Maßen *), kurzweiliglich brinrteu zu leien Klein und ach Großen. Darum mit dem Kaufen seit geschwinden — Vielleicht wert ihr sie bald nimmer gesinden, wird בזכות זה ,(* denn sie werden verzückt (vergriffen) werden ter unten die Vorrede des Paulus Aemilius zu der von ihm Augsburg 1544 zum Drucke befördeoten jüdisch-deutschen Uebersetzung des Pentateuch^s. - Die Megillas. Vinz zur Erinnerung an den VincenZ Fettmilch/schen Aufstand in Frankfurt ^a/M. 1614 betitelt sich ״ein schön Lied — hübsch und bescheidlich — für Weiber und Maidlich" und König Artus-Hvf ist ״zu, Ehren aller Mannen jungen Maidlich und Weiber׳ — gestellt durch euren dienstwilligen Josln Witzenhausen den Schreiber" (Wagenseil146), vgl. Hermai.m LGe in Gosche's Archiv für'Literaturgeschichte I, 90.! *) Wer die Maßen, אויז דער מאשין w(e Strophe 193,^4 oder :־= און מאשין dne Maßen Str. 3, 10 des Higtznot^ vgl. König Artus- M Stz. 2 Magenseil 160): 2>אויז דעך מאשין־ איין שוגיש ווי, aus det Maßen ein schönes Weib. ' ^Aehnlich lautet die Anpreisung Josel Witzenhausen^s in'dem einleitenden Gedicht zu König Artus-Hof: ״Drum kommt geschwind zu lyufendas schöne Maaße zu kaufen — denn es sein nit viel worden gedruckt —- drum werden sie bald verzückt ״(vgl. Anm. 2 und 4). —