Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1876-01-01 · Heft 8 · p. Seite 300

Die Abfassungszeit des Pseudo-Ärlsteas. pelt den Brief zu einer Fiction. Jerusalem, das auf drei Höhen ( erbaut war, von denen der Tempelberg nicht der höchste war, soll auf einem einzigen Berge errichtet gewesen sein, und der Tempel auf dessen höchster Spitze gestanden haben. Und Jemsalem soll in der Mitte des Landes gelegen haben! Im grellen Widerspruch mit der Wirklichkeit wird die Ausdehnung des Landes Judäa höchst übertrieben angegeben. ״Da sie (die Bewohner Judäa's) richtig einsahen, daß die Plätze eine große Menschenmenge erfordern, so haben sie die Anlage der Stadt (Hauptstadt) und der Dörfer berechnet, dg (das Land) von Altersher nicht weniger als 6000 mal 10000 Armen enthielt. Als dann später die Nachbarbewohner hinzukamen, so bestanden die Loostheile für 60 mal 10000 Menschen aus je 100 Armen" '). Die Bodenstäche des Landes betrug also 60,000,000 Armen, und zwar ägyptische Armen, die der Vers, doch nur im Sinne gehabt haben kann, zu 22,500 Quadratfuß! Welch eine übertriebene Ausdehnung! Wer den Jordan schildert, wie es in diesem Briefe geschieht: ״Der sogenannte nimmer versiegende Fluß Jordan fließt um das ganze Land; da der Fluß, wie der Nil zur Zeit der Ernte überfließt, so bewässert er viel vom Lande" 2I, wer davon so spricht, der hat den Jordan niemals ') Schmidt giebt richtig an, daß im Texte (p. 34) bei Beschreibung Palästina's eine Versetzung statt gefunden^ haben muß. Z. 30 fg. gehört zu A. 16 fg. Scd xaXwg £ßXe1pav, otc noXvavd'qeomag 01 T0tcor. nqogSsovcat xal vijv xaraaxev^v ctjg tcoXscog xal rwv xwßäv tfitevTO xazä Xoyov — ovx iXavcov £%axc<s%tXmv fjcvqiä- Smv äqovqvöv xncd ■cd aq%eTov ovatjg. ßscsnsvca <5's cog yetwcwvrsg irtißrj<fav avTTjg, i^xovta ßvqiadeg ävdqmv SyxXrjqot, xa- ■&e1Grrjxec(Tav ixacovvaqovqoig. Das Letzte kann unmöglich mit zum Voraufgehenden gehören, da dieses von dem Jordan spricht, und dabei kann ja unmöglich von Arurcn und von Loostheile» angegeben sein. Es bezieht sich also auf die Ausdehnung des Landes, und man muß zur Construktion . . oimjg ergänzen /tufag. a) 8. p. 34, 29 rceuiqqel ö’ avctjV (rrjv %<x>quv) o Xsyößsvog *loqdäwqg TvoTOtßög äeoqqovg (V. äeiqovg). Dazu gehört.