Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1876-01-01 · Heft 8 · p. Seite 299

Die Abfassungszeit des Pseudo-Aristeas. 2SS! reiche Persönlichkeit. Er kann also schon unter Tiberius die reiche Verzierung für Tempelpforten geweiht haben. Wir müssen wieder darauf zurückkommen: da der Vexf. diese Verzierung hervorhebt, so kann er nur in der nachaugusteischen Zeit gelebt haben. Schrieb der Vers, in der römischen Zeit, so ist es nicht auffallend, daß sein Styl Latinismen verrathen, wie Cobet (a. a. O.) nachgewiesen hat. Doch ehe wir diese chronologische Seite weiter verfolgen, muffen die von anderen Kritikern übersehenen Unrichtigkeiten, k Schnitzer und Anachronismen in diesem Briefe aufgedeckt werden, wodurch nicht nur der pseudepigraphische Charakter, sondern auch die Tendenz desselben hervorleuchtet. Es ist nicht ganz unerheblich zu bemerken, daß er die Stadt Akko von Ptolemäus Philadelphus erbaut und nach ihm Ptolemais genannt sein läßt'), während sie bereits vorher bestanden hat, von Ptolemäus I Pto- ' lemais genannt und von demselben zugleich mit Joppe, Samaria und Gaza in der Zeit zwischen der Schlacht bei Gaza und der bei Jpsos (312—301) geschleift wurde *j. Es beweist, wie schlecht der Verf. in der Ptolemaffchen Zeitgeschichte unterrichtet war. Aber noch unwissender erweist er sich in palästinensischen Verhältnissen, die Aristeas doch besichtigt und gekannt haben will. ״Als wir in dem Orte (Jerusalem) angelangt waren, sahen wir die Stadt in der Mitte von ganz Judäa auf einem Berge liegen, welcher sich hoch erhob. Auf der Spitze (des Berges) war der Tempel prächtig erbaut" *). Diese Angabe allein stem- ■) H. p. XIV 8. p. 34öfioCwg öh JlxoXsudoöa xrjv vnö xov ßaaiXewg ixnGijLevr/v (slxs H xco$a) darunter ist Philadelphus zu verstehen. *) Diodor XIX 93 II p. 390: xaxsGxaxps (JIxoX. ö GmxijQ) .. ״Axtjv *IÖTtmp) x. x. X. Ueber Ptolemais vgl. Pauly Reallexic. ». v. ^) H. p. XIII 8. p. 29: siXeoQOvjisv xyv noXiv /xefftjv xscfisvvjv xrjc oXijg *lovöacag iri oqovs viftrp.ijv M%ovx°g &vdxaaiv. im Se xys xoQvtpijs xaxedxevcufxo xd isqov ixnqSTiwg (Var. svTCQsnmg) s%ov.