Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1876-01-01 · Heft 8 · p. Seite 294

294־ Die, Abfaffungszeit des/ Pseiido-Aristeas. Literatur gar nicht vor, sondem ist erst in der späteren Gräcität dem'Worte delator nachgebildet worden. Das Delatorenwesen konnte sich in der That nur auf römischem Boden entwickeln׳ aus der hoch hinauf geschraubten Vorstellung von 'der Majestät des Volkes. Als sich die Kaiser diese Majestät beilegten und. jede Vergehung gegen dieselben mit Strafen belegten, so nahm diej fes Unwesen außerordentlich überhand, weil jeder Verarmte die 5 Empfindlichkeit der Machthaber benutzte, Angeberei anzubringen,! UM sich zu bereichern, wie Tacitus es schildert (Annal. I, 94) : | forma vitae, quam postea celebrem miseriae temporum et au~ j daciae hominum fecerunt. Non egens, ignotus, inqnies, dum occultis libellis saevitiae principis arrepit, mox clarissimo ctiique I periculum facessit ... ex pauperibus divites, ex contempis \ metuendi, perniciera aliis ac postremum sibi invenere. Sollte! eine Anklage Erfolg haben, so wurde stets eine Majestätsbeleidigung damit in Verbindung gebracht, addito majestatis crimine, quod tum omnium accasationum coraplementum erat (das. III, 38). i An einer Stelle schildert Tacitus dieses DelatorengeMcht ganz so, wie der Verf. des Aristeasbriefes (das. IV 30). 8ie delatores genus hominum publico exitio repertam et poenis quidem nun quam satis coercitum. Daraus ganz allein könnte man auch entnehmen, daß der Verf. in der römischen Zeit geschriehen hat. Ist ja durch das Citat aus Tacitus auch die Angabe : helegt, daß unter den Kaisern Strafgesetze gegen Delatoren er- ' lassen und Strafen an ihnen vollstreckt worden sind. Auf dieses Argument kommen wir später noch einmal zurück, um daraus die Abfassungszeit genau zu fixiren. Hier genügt es zu i konstatixen, dsp oer Brief einen römischen Zustand restMrt. Nebenbei sei bemerkt, daß der römische Kaiser in Alexandrien auch ßadiXevg betitelt wurde. Römische Sitte verräth ferner die Schilderung im Aristeasbriefe, daß die 72 Dollmetscher jeden Morgen, ehe sie an ihre Geschäfte gegangen, sich bei Hofe eingefunden hätten, um