Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1876-01-01 · Heft 4 · p. Seite 155

7 M Zwecke sollte er sie ersonnen haben? Er hätManches aus MiH verständniß der!׳Quelle falsch Und Manches aus Unkenntniß verkehrt׳ dargestellt, ist auch in der Erzählung des letzten Krieges gegen die Römer, woran er selbst betheiligt waraus Wrkeilichkeit von 8er Wahrheit abgewichen. ALet-bei diesem PUnN von!der Zerstörung der Akra sollte ergerade das' Gegentheil berichtet haben von : dem, was seine Quelle erzählt hat?r Wenn in-,-dem -Texte!des b Makkabb. zu :m$ßi!:*«?! ay?i}v daß Simon die Akra befestigt habe, soWe erdarausgemacht haben, daß er sie dem-Erdboden gleich gewacht! habe? ׳ Es ist schlechterdings nicht denkbar. Es ist. aber bemMenswerth, daß die Vulgata diesen Passus von der Befestigung der Akra , gar nicht hat. -Sie übersetzt den!Vers׳. (Ich 37) : et oolloosvit iy es! (in sros) virös Juässos sä tutamentum rZK-iom» et clvitalia 6t exallavjt muros Jerusalem.. Die Böse» tzUNg der Akra sicherte die Stadt vor de.n Gefahren, ׳?denen sie bis! dahin ausgesetzt war. Es ist also als sicher anzunehmendaß Josephus in seinem Texte dis Worte ״und er befestigte sie" nicht hatte, dafür aber entweder in derselben Quelle oder, in einer׳ anderen -die Erzählung fand von der dreijährige« un-! unterbrochenen Arbeit, die Akra abzutragen. Damit sind nun alle Schwierigkeiten gehoben. :■7!!!- .--! .־ ■■״!, Das Factum von der Zerstörung der Akra steht fest. Io? sephus hat sie einer guten Quelle entnommen. Höchstens mag. er! die Zerstörung übertrieben Haben-׳ weyn er angieht, daß sie, dem Erdboden gleich gemacht worden sei. So gründlich kann nämlich die Zerstörung nicht gewesen sein, da nicht nur das! Makkabb. erzählt, Simon habe darin Judäer hineingelegt- -und er! selbst-Habe darin! gewohntsondern JosephM selbst angiebt, die-Hasmonäer oder Hyrkan 1. habe die Baris auf derselben, Stelle angelegt. Um das richtige Maaß zu haben, muß man, iy Erwägung ziehen, daß die Burg Akra ihrem früheren, Zweck entgegen von Antiochos Mpiphsnes,, seinen BeWshsbem-!MndA