Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1875-01-01 · Heft 12 · p. Seite 530

530 Die Bedingungspartikeln im Hebräischen, ein Beitrag zur Fälle. Ebenso das. . . . וכי יגח שור ... ואט שור נגח הוא אם כפר יושת עליו . . . אם עבד יגח. Der Schaden durch die Stößigkeit eines Ochsen ist im Allgemeinen wahrscheinlich, die einzelnen Fälle aber sind nur möglich. Ebenso Kap. 22...כי ינגב איש אסבמחרתרת ימצא הגגב . . . אם ורחההשמש עליו . . . אכש אין לו . . . אס המצא ותמצא בירו הגנבה. Eben so das. כי יתן איש אס ימצא הגנב . . . אל רעהו אס לא ימצא. . . . Dasselbe Verhältniß zeigt sich in den Gesetzesstellen in Levitikus. ארס כ י יקריב קרבן...אס עולה קרבנו ...ואם מן 2 הצאן קרבנו ... ו אס מן העוף ... ו א ס ובח שלמיס קרבנוc. Die Einzelnsülle als minder wahrscheinlich werden von dem allgemeineil Fall, beffeu Wahrscheinlichkeit vorausgesetzt wird, unterschieden. ... נפש כ י חחטא ...ואם הכהן המשיח יחטא ו א ס בל עדרת ישראל ישגו ...ואס נפש אחת תחטא מעם הארץ. Ebenso Numeri (15, 22fg.): . . . ובי תשנו ולא תעשו והיה א ס מעיני העדה נעשרתה לשננה . . . ו א ם נפש אחרת תחטא בשגגה. Ganz ebenso in allen Theilen des Deuteronsmium (20, 10 fg.): כ י תקרב אל עיר להלחס עליה . . . והיה אם שלוס תענך . . . ואם לא תשלים עמך; (das. 22, 13): כי כ י יהיה :(23); יקח איש אשה ... ואס אמרת היה הרכר נערה בתולה לאיש . . . ואס בשדה ימצא. Der Abstammung nach müssen auch die zivei Partikeln eine verschiedene Bedeutung haben. בי ist nämlich höchst ivahrscheinlich eine Verkürzung von במות, und dieses muß ursprünglich ein ״B i l d" bedeutet haben gleich instar und רמות, das ebenfalls als Ver» gleichungswörtchen gebraucht wird. In! Aramäischen ist daraus כות entstanden, מ in ו verwandelt, wie ארגמן in ארנון. Aus כמות wurde כמו, noch mehr verkürzt בי und weiter in das vergleichende und conditionale ב. Die Abkürzung von בי in ב zeigt sich noch in einigen Beispielen כי — מי נח (Jes. 54,9). *) .כמו י) Auch das. 3, 11 b בי — גמול ידיו, wo es offenbar gleich בגמול zu erklären ist. Ebenso Hiob 8, Sb כי צל ימינו עלי אלץ, verglichen mit Chronik l, 29,15 b כצל ימינו על האיץ.