Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1875-01-01 · Heft 9 · p. Seite 424

m SiMNsian. vorgeht, daß er die syntaktische Bedeutung der Perikel te, also wohl auch die griechische Syntax im Allgemeinen gekannt hat. Er sagt nämlich: מגביל יבא?*ר,אמר (Psalm 45, 2) וטעם אומר וכמוהו אשר למלך נשען (wohl Aey« 4«] בלשון היונים ליגודא על ירו פירוש נשען מגביל יאמר בלשון היונים ע״ד חכמת המבטא swohl ixvßias <Js] אקוביוארא. Allerdings Spuren einer so umfassenden Kenntuiß des griechischen Sprachschatzes und der Dialecte, wie sie der Vertent des 6rasev5 Vsoetus besessen haben muß, können in der jüd. griechischen Literatur des Mittelalters nicht ausfindig gemacht werden. . Es ist nun Herrn Prof. Delitzsch geglückt, einen Juden des 14. Jahrh. zu entdecken, dem er wohl eine so durchdringende Kunde der classischen Literatur zutrauen möchte. So wenig, wie später gezeigt werden soll, dieser Fund in Wirklichkeit dazu beigetragen haben dürfte, die Frage nach der Persönlichkeit unseres Vertenten befriedigend zu lösen, so gebührt Delitzsch gleichwohl seitens der jüdischen Geschichtswissenschaft aufrichtiger Dank dafür, daß er die Aufmerksamkeit auf einen hervorragenden Juden am Hofe Murad's des Ersten gelenkt hat, welcher — wenn auch nur mittelbar — den Strebungen der Humanisten vorarbeitete. Nach dem Hofe Murad's d. 1t., der bald in Prusa, bald in Adrianopel residirte, strömten von allen Seiten Gelehrte herbei, die er glänzend unterstützte, und mit denen der Wissensdurstige Fürst sich gern unterhielt. Während der Glanz des alterssiechen Byzanz von Tag zu Tag mehr erlosch, sammelten sich am Hofe Murad's immer mehr und mehr erleuchtete Köpfe, hervorragende Vertreter der Wissenschaften. Unter diesen zeichnete sich besonders ein Jude aus, Namens Elissäus, der eines so außerordentlichen Rufes, genoß, daß der nachmals unter dem Namen ״Plethon" bekannter gerooxdene Georgias Gemistus, um 1355 in Constantinopel geh., im Wer von 25 Jahren Un