Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1875-01-01 · Heft 7 · p. Seite 333

Recension. 333 Sprache Anwendung machte. Und auch hier sind die Vetonung und die Stellung des Zeitwortes Mittel zur mannigsaltigen Ausbeutung der ursprünglichen Formendürftigkeit geworden. Es sei nur an die mit dem vsv vonvvrsivum verbundene Accentuation und an das durch seine bloße Stellung zum Plusquamperfectum gewordene Perfectum erinnert. Freilich liegen die seinem Gesetze dieser Variation im Gebrauch der zwei hebrätschen Verbalformen nichl immer dem ersten Blicke offen da. Oft führt erst tieferes Verständniß der betreffenden Bibelstellen zu ihrer Erkenntniß, wie andererseits durch diese Erksnntniß und deren vernünftige und richtige Anwendung der tiefere Sinn so mancher Redewendung erschlossen wird. Wer eine Uebersicht und klare Anschauung über die vielen im Gebrauch der hebr. Perfectum und Jmperfectum von den biblischen Schriftstellern angewendeten Feinheiten erlange!: will, wer sich überzeugen will, daß dem die tiefsten Empfindungen zum Ausdruck bringenden althebräischer: Dichter, Laß den: die höchsten Gedanken verkündenden, zwischen Entrüstung und Begeisterung, Zom und Muthlosigkeit, drastischem Spotte und feiner Ironie sich bewegenden prophetischen Redner die Syntax seiner Sprache keineswegs ein ungeschicktes und ärmliches Werkzeug geboten hat, der kann diese Anschauung und diese Ueberzeugung aus den!, bei aller Gründlichkeit und auch die kleinsten Details nicht verschmähenden Ausführlichkeit, sehr übersichtlicher: und geschmackvollen Buche des englischer: Gelehrten erlangen. Derselbe behandelt in der Einleitung die eigentliche Bedeutung der beiden Tempora, oder vielmehr Zeitmodi, von denen der eine die vollendet gedachte, der andere die als sich erst Vollziehers vorgestellte Handlung anzeigt; hierauf folgt die Tarstelluilg der das bloße Perfectum, sowie der das bloße Jmperfectum betreffenden Regeln., Ein Abschnitt behandelt die durch Modification der Jmperfectform entstehenden Cohortativ — und Jussivformeu. Ein kleines Capitel bespricht das sog. Voluntativ, hervorgehend aus der Ver-