Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1875-01-01 · Heft 6 · p. Seite 264

264 Die in einer Münchener Handschrift aufgefundene erste lateinische Leseart. d. Handschr. ' corporis falsch; tionem operis 1 quod intendebat operari: expergeim arab. Texte. facien^a ver0 faciunt• ut velita quod prius non vo- 2 voluntatem eius - Postquam vero creator non habet expergear.: א ר א ר ה מא facientia quae inducant Mutation6M voluntatis ipsius, לם יכן ירידה מן קבל neque habet retardantia vel prohibitiva 3 quae re- 8 prohibentia noventur, vel tollantur : ergo non potest esse ut operetur in nna hora, et non in alia: sed eius actio 68t aeterna, sicut ipse 68t aeternus, ens semper in 8 dicunt fehlt aetu. Dst et a 1 i a via. Dicunt4 siqnidem qnod eius opera sunt valde perfecta: nee est in eis defectus, nec excessus, nec est in eis frustra. Ruins autem rationis semper facit Aristoteles mentionem in die endo quod natura est sapiens, et non operatur frustra : sed operatur omnia in fine perfeetionis convenientis rei quam operatur. Propter hoc ergo dixerunt quod hoc ens est perfectum in sua essena) Char.: ואין אחריו tia : et non habet finem : al et idcirco necesse est h כ ל י M at.: ולים sjt aeternl1m et eins sapientia est sicut eius sub- בעדה מן גאיה vgl. ... . ר . , , .. Munh guide II 1J 9 s^an^1a semPer aeterna. sed eins substautia quae * fecit esse est eius sapientia, facit* hanc universitatem. Quicquid autem inveneris de rationibus credentium antiquitatem mundi, nascitur de viis istis : vel ad aliquam illarum reducitur. Dicunt etiam quasi admirantes, et argumentantes, Cur cessavit creator ab * nihil operatus est omni opere : et nihil 0 ante mundum istum, et nihil b) Char.: ולא חידש novum fecit' b) cum eius essentia esset aeterna, sine חדוש מקורם stehe principi05t et incepit heri creare entia : Si enim di- ד multos m u n ־ ceres M0d creator creavit multos annos 1 ante mund 0 8 - ar.: עואלים dum istum secundum numerum granorum sinapis בחירה quae replerent continentiam coeli: et quod quilibet mundus duraret tot millibus annorum quod erant cf vgl. Joel Vergrana : c) illa esset comparatio istorum ad essen-' Großen ^am’ 01x1216 nec pnncipium nec finem: sicut Mairnonid. p. XXII si diceres quod creator heri creavit mundum. Cum enim firmaverimus inceptionem universi esse post privationem, non refert sive ponas hoc in multis milibus annorum, sive in paucis. Jstae sunt rationes per quas c.ontradicunt novitati mundi, credentes