Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1875-01-01 · Heft 5 · p. Seite 227

Eine Hymne Samuel Hanagids. 227 ווזנחנום מסובים על אבנים ונשענים עלי סלון, welche an das Kolorit bei Dozy erinnern. Dir V. V. 96 nnd 97 deuten darauf hin, daß der Sieg ausgebentet wurde und die Eroberung von Almena zu Folge hatte. Demnach hätte Abdul Az!z unter der Mitwirkung der Granader von Almena Besitz ergriffen, was der Sachlage nach angemeffen wäre, worüber aber bei Dozy keine Mittheilung gefunden wird. Das granadische Heer kehrt glücklich ohne Verlust heim. (93. 98.) Der Freitag, der Neumond Elul, der so traurig begonnen, endete so überaus fröhlich, und ehe noch das Jahr 799 (4799) kommt, wurde dem Samuel lichtvolle Rettung gesandt. (V. V. 99, 109, 101 und 102). Diese letzten 4 Verse hat der Verfasser des Schluffes der arabischeu )Überschrift nach flüchtiger, ungenauer Lesung benutzt. Er scheint, aus dem Zusammenhänge bloß die Paar Worte, die zur Bildung eines Datums genügten, herausgegriffen und unrichtig ihr gegenseitiges Verhältniß erfaßt zu haben. Ter Vezir, der Samuels Tod geplant, der über ben Strom gekommen war, ihn zu schädigen, schadete sich selbst; Samuel fesselte ihn und erlebt Rache au ihm. (bis V. 106). Und wie Samuel an der Thora stets sich gefreut, so wurde sein Gegner in der ״Nacht der Gesetzesfrende" getödtet. (bis V. 108) Samuel steigt im Ansehen, es verstummen Haß und Verläumdung. (bis V. 112.) Alle Guten werdet: ermuthigt. Niemand verzage, wenn der Bösen Bosheit zu gedeihen scheine- Endlich wird diese gebrochen. Bis V. 117). Samuel wünscht, Göttin einer besonders vorzüglichen Hymne zu feiern. (Bis V. 120). Von hier bis zum Schluffe werden alle Israeliten aufgefordert, sich mit dem Dich» ter zu freuen und seine und der granadischen Inden heit Befreiung durch ein zweites Purim zu feiern. In Rücksicht auf die bald nach dem Tode Firkowitz' lebhaft angeregte Controverse über Aechtheit oder Unächtheit der Firkowitz'schen Funde erscheint es nicht überflüssig zu bemerken, daß 15*