Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
- Journal
- Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
- Volume
- 24 (1875)
- Issue
- Heft 5
- Article
- Die in einer Münchener Handschrift aufgefundene erste lateinische Übersetzung des Maimonidischen "Führers"
- Date
- 1875-01-01
- Page
- Seite 214 (sequence 6)
- Language
- German
- Belongs to
- article
- OCR quality
- 63% known words query
- IRI
…/2829132-2829458-2829464-2868612--16137-2868644- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
OCR text
314 Die in einer Münchener Handschrift aufgefundene erste lateinische Leseart d. Handschr. Ü08 um18 pallescit, alter rubet: Non potest hoc esse nisi per discretorem : *et Ille discretor 68t creator. Quod cum ita 68t. ergo totus mundus eget discretore, qui distinguat ipsum totum, et quamlibet partinm eins : sicut singularia. Hoc autem totum 86quitur ex positione decima. Et quidani licet sint de eredentibus antiquitatem mundi, non contradicunt nobis in determinatione, sicut exponam. Et universaliter via iste est melier aliis viis in oculis meis: et faciam te scire in illa sensum meum. (Via sexta.) Unus de posterioiibus dixit, quod invenit viain optimam meliorem omnibus supradictis: et est, ut * praeeminentiaexiponatur praeeminentia י super privatione et dixit הכרעת וזמ^יאוח M0d mundus possibilis est in esse apud quemlibet Sensation, quod2 si esset necesse esse, esset ipse creator. nos autem non loquimui cum 60, nisi qnod 3 asserit creatorem esse, et credit mundum antiquum. Possibilitas autem est in eo quod potest esse, vel non esse, neque propinquius est ei esse, quam sua privatio. Quod si ita sit, ergo mundum istum esse: quoniam possibile 4 est: cum iudicium existentiae et privationis eins sit aequale a): probat per o praeponderationem quam posuit praeeminentiam in esse suo super sua privatione. Haec autem via est multum sufficiens: et est ramus ramorum determinationis quae iam posita est: praeter 6 quam ille posuit praeponderationem pro determinatore : et mutavit genera entiurn in essentiam entis per 86 et fecit nos errare vel errabit ipse in ratione verbi die entis quod mun- DieHandschr. fügt dus est possibile esse: 1 quoniam adversarius noster ersichtMjen cre^ antiquitatem mundi, inducit verbum pos- Worte hinzu; puto sibilitatis. in die endo quod mundus est possibile esse, fiese*non^possibile super alia ratione ‘luatn “ducit ille loquens, sicut non esse explanabimus, Dicere etiam quod mundus eget hier den*N otc^v praeponderatore qui ponat praeeminentiam existen- 11 e m tiae suae super sua privatione, est causa magni er- על הה עדר י quoniam * nisi cum eo 4 impossibile 4 per fehlt * propter ,עם השחווח רץ טציאוחו והערת (a