Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1875-01-01 · Heft 4 · p. Seite 185

Eine Hymne Samuel Hcmagids. m wurden, spiegelt sich treu in einem Liede Samuels wieder, das er anläßlich des Todes seines Hauptgegners angestimmt hat. Wir werden zeigen, wie in demselben dis Thalsachen zwar etwas subjectiv gefärbt, im Ganzen und Großen aber dennoch objectiv behandelt werden, daß, abgesehen von mancher Uebertreibungdie den! triumphirenden Dichter zu Gute gehalten werden muß, das Lied als Geschichtsquelle gewürdigt zu werde» verdient. Die Uebereinstimmung mit den übrigen Quellen ist eine so durchgehende, daß der Leser, mit den oben dargelegten Zeiiverhältnissen vertrant, die ganze Hymne mit all ihre»! Voraussetzungen und Anspielungen leicht verstehen wird, und wir unsmit wenigen Bemerkungen werden begnügen können. Zuvor aber!vollen wir angeben, wie und wo diese שידה Samuels zuerst in eine allerdings begrenzte Oeffentlichkeit gedrungen ist. Der selige Firkowitz bemerkte im Hakarmel Jahrg. 8 Nr. 2V und 21 eine Bio» graphie dieses Nagid und theilte de!» Redakteur, Herrn Finn, in einem a. a. O. Nr. 24 veröffentlichen Briefe mit, daß er in Egypten mehreres Handschriftliche von Samuel erworben habe, wovon er Einiges für den Hascharon, die wissenschaftliche Beilage des Hakarmel, zur Verfügung stellen wolle. Er spricht von einem aramäischen Briefwechsel Samuels, von 36 jüdischen Sprüchen mit arabischer Uebersetzung und Erklärung der schwierigen Worte, sowie von zwei Siegeshymnen, worin ein Sieg vom Monate Elnl (im unsrigen! und einer vom Tischri (ידה האימנים) gefeiert werden. Die RN. 31—36 enthalten folgende Veröffentlichungen, ein aramäisches Eondolenzschreiben, anläßlich des Hinscheidens des R. Chuschiel von Samuel an deffen Sohn R. Chananel gerich׳ tet, die aramäische Antwort R. Chananels an Samuel (Nr. 31); ein Fragment von 1 Zeilen, dessen Beziehungen unkenntlich sind, dann eine הורה von 46 Versen, sämmtlich auf מה reimend anläßlich der Errettung eines Schiffes, worin Samuel in seiner Jugend ans dem Meere fuhr, vor einem Seeungeheuer, bas die