Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1875-01-01 · Heft 4 · p. Seite 167

R. Simeon iben Zemach Duran. 167 die zahlreichen Widersvrüche, die die Evangelien untereinander aufweisen und die nur durch Gedächtnißfehler oder tendenziöse Entstellung der geschichtlichen Thatsachen entstanden sein können. Ein nicht minder wichtiges kritisches Moment sind für Duran die Widersprüche der Erzählungen der Evangelien mit den Berichten des Talmud. Selbstverständlich besitzt für ihn der Talmud zum mindesten eben so große historische Glaubwürdigkeit als die Evangelien. Gestützt auf die Angabe des Talmud behauptet er sogar, daß Christus viel früher — in den Zeiten des Alexander Jannai — gelebt habe, als die christlichen Quellen angeben.') Ein weiteres Kriterium der Evangelien ist die ungenaue Kenntniß der biblischen Schriften. Sowohl Christus als seine Jünger citiren nicht selten falsch die Brbelverse. Im Matthäusevangelium allein findet Duran nicht weniger als 21 falsche Citate aus der Bibel. Aus den angeführten Thatsachen ist der Schluß berechtigt, daß die Evangelien durchaus nicht den Charakter göttlicher Schriften tragen. Bei dieser Gelegenheit erzählt Duran, daß er selbst mehrere aus Frankreich stammende in der christlichen Theologie bewanderte Proselyten gekannt habe, die in Folge der Zweifel, die sich ihnen bei Prüfung der Evangelten ergeben, zum Judenthum übergetreten seien. Zum Schluß behandelt er das Verhältniß der christlichen Moral zur jüdischen. Den Vorwurf, der dem Judenthum geniacht wird, daß dessen Moralgesetze nur auf die äußere, »lackte That, nicht aber auf die Gesinnung Rücksicht nehme, weist er durch die Erinnerung an zahlreiche Bibelstellen, in »velchen die Heiligung und Reinigung des Herzens mit Nachdruck geboten wird, »int Entschiedenheit zurück. Aildererseits ist es falsch, daß das Moralgesetz des Chrtsteilthums über das »nosaische hinausgehend, dasselbe darun» auch übertreffe. De»m der einzige richtige Werthmesser einer Morallehre sei ihre Anwendbarkeit auf's ») Duran hüll בן שנודא im Talmud für identisch mil Christus,