Mannheim
Compact Memory

Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1875-01-01 · Heft 4 · p. Seite 157

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
Volume
24 (1875)
Issue
Heft 4
Article
Die in einer Münchener Handschrift aufgefundene erste lateinische Übersetzung des Maimonidischen "Führers"
Date
1875-01-01
Page
Seite 157 (sequence 9)
Language
German
Belongs to
article
OCR quality
50% known words query
IRI
…/2829132-2829458-2829463-2868548--16072-2868573
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

No entity mentions on this page.

OCR text

Mersetzung des Maimonidischm ״Kühvers." im Leseart. d. Handschr. nacessitas addiscendi cuius expositio 68t cum fuerit profunda a) ratio adi intelligendum diffioilia disci- 1 et ad pulia, st necessitas coegerit ut fiat de eo menfcio Fel quod praemittatur: et inveniat aliam rationum ad intelligenduni facilem. Et idcirco uecese 6st ut praemittatur ratio levis quoniam semper incipiendum est $ levioribus. Et erit necessarium doctori ponere oculum a suum in doetrina primae rationis secundum 1 celare oculum - quod possibile fuerit cum speculatione grau dl: 3 ®§ar* - להעלים י״. , ... ... , - , ו , cum Speculatione et volet ■ disputare ventatem rationis : sed omittet grassa - Char.: in teile ctum auditoris, donec intelligat quod necesse ובעיון דןגם est ut faciat ipsum intelligere, et postea revertetur יף^ה n0^e* י ut disputet illam profundam rationem: et explana- 3 inteilectui bitur super veritate sua in loco sibi conuenienti. Sexta causa est, cum fuerit destructio latens : et non apparet, nisi. post multa antecedentia praemissa. Et quidquid indiget multis antecedentibus in exposi׳־ tione est magis occultum, et cum istud acciderit compositori sapienti opinatur quod inter duas primas distinctiones non est contrarietas, et cum utraque duarum distinctionum fuerit sumpta , et adjunctum fuerit ei verum antecedens, inde proveniet conclusiö secundum quod debet sequi ex eis, et pervenietur post multa cohaerentia ad contrarietatem inter duas ultimas conclusiones : vel erit varietas inter illa duo. Et simile huius accidit sapientibus compositoribus, vel quod sint duae primae distinctiones contrariae manifeste: sed sapiens compositor oblitus est primae distinctionis in scribendo secundam in alio loco libri: et hoc est defectus magnus, nec est eonve׳־ niens ut ponatur in numero eorum quorum verba debent intelligi. b) Idem erit cum utraque distinctionum fuerit sumpta, et coniuncta fuerit propositio vera: proueniet conclusio, secundum quod conuenit de necessitate. Et similiter fiet in qualibet conclua) Char.: היא .»־ך הליסיד ופירושו.כשיהיה ענין עמוק. bj Char.: ואיט ראוי זה לו־,מנות ככלל טי שיתמנגו דכריו,

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.