Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1875-01-01 · Heft 2 · p. Seite 77

Uebersetzung des Maimonidischen ״Führers/ 11 Giust. Handschrift. ll, 13: 1. . . השם המציאו I 11, 28:;פאטר דונמים כקשו לגנוום׳ קהלח H, 31 : והיא שלישית למציאת השם .. . שתי עלות מתחלפות 11, 47: ערים גדולות ונצורות II, 14 omnia entia praeter crcatorem fecit ipse esse II, 29 quod induxer ע גו t sapientes quia v 0 1 u erunt absaondere librum cohelet IT, 32 : et est iterum praeceptum ab essentia creatoris . .. quae sunt casurae duorum creatorum diversurum II, 47 civitates magnae et minutae , . . teeit ipse Deus ms. e. 99 quod dixernnt sapientes quia voluerunt. et est ter t i u m pmec-eptum . . . quae .sunt c a u s a e . , , . . et in u 11 i t a e ונשלוט פרם :48 ,11 ומרי על הכשרים 5 § 17 ,111 7 ,111 cum debent praevalere Madian et parat super eaZedin III, 18 aut faciam te scire quod dixerunt in hoc 1 i b r 0 proplietarum nostrorum sapientes autern perdocuerunt nos istud et docuerunt nos super hac ratione, dicentes quod apprehen- ן d i t super hoc autem induxerunt similitudinem etc. . . . praevalere Madian (leg. Madai) et Parat (Paras) super Cazed i n ego autem . . . in hoc 1 i b r i prophetarum sapientes autem docuerunt nos istud 6t praeceperunt nos super hac ratione dicentes quod apprehens i 0 quem apprehendit Eze chiel idem est quam apprehendit וכחן השאלת :8 ,111 הפתיחה in ratione ti o nis opera■ J s a i a s super hpc autem induxerunt shnüi*• tudinem. Eine ganzeZeile ist beiGmst. ausgelaflen. in ratione a p e r t i 0nis