Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1874-01-01 · Heft 2 · p. Seite 65

durch Rabbi Achtel ben Joseph vor Ludwig dem Heiligen in Paris. 65 unser MS. aus secundärer Quelle, in Acta Sanctorum, Ducange u. s. w. benützt worden. Unter der Capitelüberschrift Lonfsssio facta in judicio enthält es die Antworten Jechiels, die auch aus christlicher Quelle kennen zu lernen, natürlich von Interesse ist. Wir werden sie, wie die 35 Artikel in den nächsten Capiteln anführen. Das h e brätsche MS. größten Theils unter dem Titel: ויכוח דרבי יחיאל bekannt, ist einmal nach einer der unseren nächstehenden straßburgerHandschrist theilmeise veröffentlicht worden.') Es existiren von diesem Werke so viel mir bekannt ist folgende MS.: 1. In der Nationalbibliothek unter lat: 16. 558, Das vollständigste und correcteste Exemplar. 2. In der Bibliothek zn Hamburg (früher Offenbach). 3. Ein von Wagenseil theilweise edirtes in der Strasburger Bibliothek, das wohl aber mit dieser im Jahre 1870 verbrannt ist. 4. Eine Handschrift in Oxford. Daß diese Schrift nicht Jechiel zum Verfasser hat, ist nach der Art, wie darin von diesem Lehrer gesprochen wird, unzweifelhaft, aber bei der Wichtigkeit der Angelegenheit und der Uebereinstimmung im Wesentlichen mit dem anderen Berichte, ist nicht zu zweifeln, daß sie von einem Zeitgenossen oder Schüler Jechiels tiach dessen genauen Mittheilungen gearbeitet ist. Wer ist nun. dieser Verfasser? Wir glauben ihn gefunden zu haben. Jechiel, wie Donin erhalten im ויכוח keine Attribute, die man deit Todten in dem einen oder anderen Sinne beilegt. Nur nach dem Schluffe giebt der Schreiber in der pariser Handschrift (vom Kataloge in das Ende des 13. Jahry. gesetzt) ein Nachwort und ein Gedicht, die von beiden Gegnern als von Verstorbeiken sprechen. 2) Ta nun Jechiel, wie sein Grabmal Wagenseil: Tela ig׳rea Satanae Altdorf 1681. כלו שאלורת דונין .. . יבוא רקב בעצמותיו ותחתיו ירגו. תאכלהו . . (י לרבינו יחיאל כר יוסף יבוא שלום ינוח ע? משכבו והיתה מנוחתו כבוד. FraiN-l. MonatSMM xx»l. 2. 5