Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1873-01-01 · Heft 12 · p. Seite 531

Zar Geschichte, der Aufstand?, der. Juden,untep Trajan und Hadrian. 581 Er überzeugt, daß die glückverheißenden Reden des Zacharsah ebenso sicher sich erfüllen würden, als buchstäblich sich die Weissagung des Uriah bewahrheitet habe: ״Zion wird als Feld gepflügt rc." Dieser Ausspruch Akiba's ist ohue Zweifel treu überliefert, denn sonst wäre der Schnitzer nicht leicht erklärlich, daß ein Satz M i ch a ' s, der mit Uriah nur durch die Nachbarschaft der Erwähitung im 26. Kap. Jir. zusammenhängt, als aus dem Munde des Uriah stammend betrachtet wird. Das ließ sich schwerlich ein Pseudograph zu Schulden kommen, während es bei Akiba durch die Aufregung und durch die Anziehung aus dem Gedachtniß erklärlich ist. Beachtenswerth ist aber dann, daß A. nicht einen anderen, allenfalls den viel näher liegenden und zu der Erzählung von dem Schakal besser passenden Vers aus den Klageliedern Jirmejah's und dazu einen Trostesspruch desselben Propheten anführt. Das zeigt deutlich,, daß unsere Erzählung in einer Zeit spielt, da׳ wirklich ״Zion als Feld geflügt worden und Jerusalem zu Trünrnlern und der Tempelberg zu Waldeshöhen geworden" war. Und weil Akiba n a ch dem Aufstand den Tempelberg nicht mehr besucht haben kann, wie weiter unten erwiesen werden wird, so kann das nur unmittelbar vor dem Barkochbakrieg der Fall gewesen sein. Die oben angeführte Schwierigkeit ist aber nicht unüberwindlich. Denn es ist bekannt, daß in alter Zeit zwar der Tempelberg und der Zion zwei durch ein Thal getrennte Höhen waren; später jedoch, als sie durch Unterbauten verbunden worden waren, unterschied man nicht mehr so genau! Zion und Tenipelberg wurden Synonyma. Nun war aber der Umkreis der neueil Aelia Eapitolina, wie sie schon vor dem Aufstand projektirt war, von denijenigen des alten Jerusalem verschieden, namentlich iin Süden der Stadt wurden früher bebaute Theile ausgeschlossen,') und dieser ausgeschlossene Stadttheil also, der ») Siehe besonders Krasst, Topographie Jerusalems a. a. O.