Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1873-01-01 · Heft 10 · p. Seite 453

R. Abraham b. David aus Posquisres. 458 «- 2, 6) ') für einen Ortsnamen hält. Dasselbe gilt.vonMaschi's Commentar. *) .-r-r. Abraham b. David pflegt seinen Worterklärungen auch die französische, bisweilen sogar die arabische s) Uebersetzung hinznznfügen. Der letzteren Sprache war er nicht mächtig, doch hatte er sich wohl einige geringe Kenntnisse derselöen int Umgange mit Männern, die des Arabischen kundig waren, angeeignet. In seinen Schriften, besonders den Commentarien, begegnen wir auch einzelnen Bibelerklärnngen. Dieselben haben allerdings im Allgemeinen das aggadische Gepräge des Bibeleommentars Raschi, ans den er sich öfter beruft, 4) aber auch der Einfluß der rationellen Exegese Joseph Ki m ch i' s ist unverkennbar. Weilte er doch in Posquisres selbst mit M e n a ch e in b. S inton,5) einem der namhaftesten Schüler Kimchi's, zusammen. Seine wenigen Bibelerklärnngen rechtfertigen das lobende Urtheil, das Benjamin aus T n d e l a über dessen exegetische Kenntnisse fällt. 6) Wir wollen nur einige seiner Bibelerklärnngen mittheilen- Mehrere schwierige Wörter erklärt er7) durch Verwechselung der Buchstaben ה׳ und y. נעתס הארץ (Jes. 9, 18) ift nach ihm — v. Aiaimunis Commentar zur Stelle. -1 Vgl. Zunz Zeitschrift I. p. 287. ף v. zu B. batra zu y. 73a.?שקורין בערבי אלמקארין (Ruder .משומורת ש2וה מקובצרת. Commentar zu Ednjot c. s, 8 אני שמעתי כי הוא אל קרובייא (Schwarzkümmel) קצח. vgl. Abudirham ed. Ven. y. 73 שיברתא בלשון ערבי שבר־! — vgl. Ukzim o. 3, 4 שבת — Dill. Commentar zu Sifra y. 98b. בלשין ערב, אל יובל (Lev. 22:) .יבלת ף v. Commentar zu Sifra y. 4a פרש״י זיל בפי׳ התורה das. y. 62a ראירתי כפירושי הרב הצרפתי ול שכתב בפי׳ הרתורה das. 111b. u. «. m. ף v. oben. °) v. dessen Ifcmeranum Ans. חכם גדול בתלמוד ובפסוק. ’) Commentar zu Sifra p. 88b.