Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1873-01-01 · Heft 3 · p. Seite 109

Justinns Martyr und die Agada. 10S Gleichheit der beiden Böcke ״auf den Einen Jesus" schon vor Justin in den christlichen Kreisen eine allgemein geläufige gewesen war, da R. Akiba, der im Bar-Kochba- Kriege das Mürtyrerthum erlitten, dieselbe höchst wahrscheinlich bereits berücksichtigt. Auf die Frage seiner Schüler, ob man, in dem Falle, daß das Loos den zur linken Seite des Priesters stehenden Bock zur Opferung in dem Tempel bestimmte, die Böcke ihre Stellungen wechseln lassen soll, antwortet er nämlich: אל תחנו מקום למעין לרדות, gebet den Christen keine Gelegenheit zum Angreifen! (Joma 40 b). Die Christen rvürden eine solche beliebige Umtauschung der beiden Böcke zum Beweise für ihre typologische Deutung benützen. Nach Raschi I. o. jedoch soll dies nur eine Warnung sein, vorsichtig in ihren Eirtscheidungen zu sein, damit ihnen von den Christeil nicht vorgeworfen werde, sie handelten nach bloßer Willkür (Raschi Schlagwort: אל תתנו מקום Talm. Babyl. ed. Venet. למעין: לתלמידי ישו הנוצרי החולקים על התורה לרדות ולמשול בהן לקפח אתכם ברברים שיאמרו: לפי רצונם הן עושין הכל). Vgl. Semisch Just. Martyr 2, 45, N. 1. 11) vjgl. egp. 55, PSA. 176—178, sagt Tryphon, Justin möge ihm beweisen, daß die Propheten außer dem Schöpfer des Alls noch einen Gott anerkennen, er hüte sich aber, als eilten Beweis anzuführen xov fj?aov xal x1p> aeXijvijv, a yiyqaTrxac xolg etlveac Gvyxsyiogtjxevuc xov iieov w; üaovg ixQOGxvvecv. xal xoinw np X6y0) omtcsq fisvoc 7rqocpijxac noXXax c g Xsyovacv oxc ö 3s 6 g ffou Usoc imv Ssmv laxe xal xvqcog xäv xvqcwv tc o 0 o x 1!} s v x s g b (Leyag xal iG%vqdg xal (foßsoög noXXaxtg. Ov yao 1hg ovimv Üxa>v xavxa Xsyexac, aXX cbg xov Xöyov Sc- S&Gxovxog rjj.iäg oxc x<bv 1׳ o 11 c'Co 1ן £ v m 1> i) s w ■v xal xvqcwv b xm ovxc dsdg, o tu ndvxa Tvocrjffag, xvoiog fiövog iaivv. 1'Iva yäo xal rovxo eXiy'4>j xd dycov uvev/ia, Scd xov äycov AavlS sinsv; Ob Deol ran׳ ii)vmv, rofictpfievoc iteoc, ecSmXa Sac/novcmv slffcv, äXX1 ov Osoc. Aehnlich findet sich in der Mechilta z. 2 M. 20, 3, PSA. 74b: וכי אלוהות הן? והלא כבר נאמר: ונתון את