Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1873-01-01 · Heft 3 · p. Seite 98

98 Der mon.s offensionis auf dem Oelberg. In Könige 1,18, 7—8 ist der Punkt nicht näher bezeichnet. Es heißt bloß : damals, in Salomo's Alter, erbaute er (oder ließ er erbauen) eine Bamah für den Götzen Khemosch Moab's und für Moloch, den Götzen der Ammoniter, auf dem Berg vor Jerusalem (בהר אשר על פני ירושלם). Die Localität scheint zwar in der zweiten Stelle (das. II, 23, 13) prücisirt, wo erzählt wird, daß Josia verunreinigt hat die Bamot vor Jerusalem, welche rechts vom Berge משחית waren, die Salomo für die Astarte, Khemosch und Milkhom erbaut hatte. אשר על פני ירושלים אשר מימין להר המשחית. Hier ist also von dein ״Berge des Aergernisses" die Rede und zugleich angegeben, daß er rechts, d. h. südlich gelegen habe. Das war der Anhaltspunkt für die kirchliche Legende, welche Brocardus tradirt hat. Allein bei näherer Betrachtung verflöchtet sich der Beweis. Wenn הר המשחית, eben der mons offensionis sein soll, und zwar weil Götzenhöhen darauf erbaut waren, so bleibt die nähere Bezeichnung dunkel: ״rechts vom Berg des Aergernisses" seil, standen die Götzenhö- Heu. Dann müßte gerade eben der rechts oder südlich vom mons offensionis gelegene Punkt eigentlich mons offensionis genannt werden, nicht die nördlich davon gelegene unschuldige Kuppe. Anstatt zu orientiren, führt die Beschreibung irre. חר המשחית kann also unmöglich ״Berg des Aergernisses" bedeuten. Bekanntlich wird in der talmudischen Literatur der Oelberg הר המשחה genannt, weil משהה in der späteren Sprache Oel bedeutet. Es scheint, daß der Berg schon zu Josia's Zeit diesen Namen führte, und der monotheistische Spott hat ihn per antiphrasin :הר המשחית genannt. Die Benennung bezog sich aber nicht auf einen einzelnen Punkt oder eine Kuppe, sondern auf den ganzen Berg. Dann, ist die nähere Bezeichnung מימין להר המשתית verständlich; es bedeutet: rechts vom Oelberg. Dann wäre aber die Legende erst recht bestätigt, daß der rechts gelegene Gipfel des Oelberges der Punkt war , auf dem die Götzenhöhen gestanden hätten! Doch nicht. Es kommt eben darauf an, nach