Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1873-01-01 · Heft 3 · p. [Seite]

MhlllcklMAM. per m0Hs offensioDis auf dem Helberg- Auf dem 2720 Fuß über dem Meeresniveau sich erhebenden Oelberg nimmt man auf seinem höchsten Rücken drei Erhöhungen wahr, welche gegenwärtig durch Benennung unterschieden werden. Die nördliche Kuppe, welche nach Sepp 708 Fuß über dem Kidreou-Thale liegt/wird viri Galilaei genannt, der mittlere, 506 Fuß, wird von den Arabern Abu-Tur genannt, auf dem die Himmelfahrtskirche steht, und der dritte wird m 0 n 8 offensionis genannt; er ist der niedrigste, nur 422 F. oder eigentlich nur eine Abflachung des Rückens. Die Benennung mon8 offensionis kommt zuerst bei Brccardus vor, vom Jahre 1283, und er hat seinen Namen von dem Umstande, daß hier Salomo für seine heidnischen Weiber Götzenhöhen aufgerichtet haben soll; die deutsche Ueberfetzung davon ist ״Berg des A e r g e r n i s s e s." Consequent ist die Legende keinesweges, denn A d r i ch o m ins 1590 nennt die nördliche Kuppe mons scandali von demselben Umstande. (Vergl. darüber Robinson Palästina II, S. 740, Sepp, Jerusalem und das heilige Land 1, S. 280). Es ließe sich aber vielleicht noch ermitteln, auf welche der drei Kuppen Salomo's Toleranz gegen seine Weiber die Stätten für den Cultus des Khemosch und des Milchom und anderer heidnischen Götzen errichten ließ. Stein!el, Monatsschrift XXII. 3. 7