Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1872-01-01 · Heft 2 · p. Seite 73

Der Prophet Icremia in Rama. 73 eiligst za Gedaljah begeben hat, daß er vielmehr daniit zauderte, urtd daß es ihm Seelenkampf kostete, sich dazu zu entschließen. Das Motiv seines Widerwillens gegen den Anschluß an Gedaljah ist zwischen den Zeilen der Verse zn lesen, welche mit den beiden oben belenchteten in Verbindung stehen, und auch diese werden dadurch verständlicher und drastischer. Um auch diese zit beleuchten, muß vorausgeschickt werden, daß Jeremia's prophetische Reden uns nicht in chronologischer Ordnung zugekommen sind, daß sich vielmehr auch auf diese Sammlung das anmenden läßt, was der Talmud vom Pentateuch aussagt: אין מוקרם ומאוחר, man dürfe nicht aunehmen, daß die Propezeiungen, welche in der Sammlung in erster Reihe stehen, einer früheren Zeit angehören. Sie sind vielmehr ordnungslos unter einander geworfen. Auch das andere Urtheil des Talmud vom Pentateuch läßt sich auf die Jeremianische Sammlung antuenden: rum חורה מגילה מגילה: Die Reden sind Rollenweise atwinander geheftet, ohne logischen oder chronologischen Zusammenhang, wie sie sich ein Leser zusammengestellt hatte. Es kann daher nicht auffallen, daß eine Partie im Kapitel 15 (V. 10—21) der Zeit angehört, in welcher Jeremia noch in Rama weilte, ״als ihn der Feind durch Gottes Vermittelung verschonte," und er von oben gedrängt wurde, sich zu Gedaljah zu begeben. — Ferner muß vorausgeschickt werden, daß in dieser Partie zwei Verse Vorkommen, welche sich in V. 17, 3—4 wiederholen. Diese Verse חילו ואוצרהיך לבו אחן stören den Zusammenhang und gehören entweder zu Kap. 17 oder als Fortsetzung zu 15, 9. Scheiden wir diese Verse aus, so stehen die übrigen Verse in schönster Ordnung. 10 אוי לי אמי כי ילרחני איש ריב ואיש מרון לבל הארק לא. XV. .נשיחי ולא נשו בי כלה מקללוני .11 אמר ה׳ אם לא שרוחו לטוב אם לא הפגעתי בך בעת רעה ובעת צרה אח האיב. .12 הירע ברול בחל מצפון וגחשת. .15 אהה ידעה ה׳ זכרני ופקרני והנקם לי מררפי אל לארך אפך חקחני רע שאתי עליך חרפה. .10 נמצאו דבריך ואכלם ויהי דברך לי לששון ולשמחת לבבי כי נקרא שמך עלי ה׳ אלהי צבאות.