Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1871-01-01 · Heft 10 · p. Seite 447

zur Sach- und Worterklänmg des Buches Daniel. 447 Was sie denn diese Länder angehend so wenig er sich in die italienischen Angelegenheiten einmische, eben so wenig mögen sie sich um diese Länder kümmern (Polybius 18, 34): Oc de ßa- <nXevg (’AvrCoyog) . . e'§£8 . . fztjdhv avzag (Pmnaiag) noXvnqayfiovelv xaOöXa zun xaza zrjv נAatav. ade yuq avzog neoteqyd- ‘Qezai rwv xazä m)v נIzaXCav anXwg adev. Nach dem Unglücklichen Ausgang des Krieges, als Antiochos um Frieden bettelte, eröffnete Pnblius Scipio seinen Gesandten, vor Allem müsse er ans Europa und Kleinasien bis zum Taurus weichen (Polyb. 21, 14): delv yäq avzag ex zijg Evqmmjg exyojqeZv xal zrjg 1 Aaiag zrjg erd rüde za Tavqa Tzäffyg; (Livius 37, 45) : respondere Africanum placuit: . . . Europa abstinete, Asiaque omni, quae cis Taurum montem cst, decedite. Also dieselbe höhnische Antwort, die er den Römern ertheilte, erwiederten sie ihm. Das ist die ,״ ,חרפו״Schmähung, Hohn". Dieser Hohn mußte Antiochos am meisten kränken, daß er sich um Europa und Kleinasien gar nicht zu kümmern habe, auf die er ein Erbrecht geltend gemacht hatte. Dadurch versteht nian jedes Wort: והש־ב ״ ,קצץ חרפתו לוder Konsul (oder Feldherr) wird ihm dieselbe Schmähung erwidern". Dann noch einmal des Nachdruckes wegen wiederholt: ״ : בלחי חרפתו ישיב -וin’» Gesicht wird er ihm die Schmähung erwiedern". Auf die Wange schlagen galt, als die größte Schmach (Hiob 16, 10) בחרפה חבו לח״ (Micha 3, 14; Ps. 3, 6). Es ist gleich ״ אל פגיוin's Angesicht". Eine Parallele dazu bietet Hosea 12, 15: וחרפתו ישיב לו אדוניו. — Mit V. 18 ist die Geschichte des Antiochos Magnus bis zur Katastrophe geführt. Der Verfasser ist offenbar von Antipathie gegen diesen syrischen König erfüllt gewesen, weil er den Hellenisten, die sich unter seiner Regierung zuerst als Partei organisirt hatteu, Vorschub geleistet, und Antiochos Geschichte, wie sein Ende, sein Kampf mit Aegypten, seine Demüthigung durch die Römer und sein schmähliches Ende, scheinen ihm eine Präcedenz für Antiochos Epiphanes, seinen Sohn, gewesen zu sein. So wie jener nach dem Mor-