Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1871-01-01 · Heft 10 · p. Seite 440

Beiträge 440 mative, wie öfter im Hebräischen: ״Dü weißt doch, wozu ich zu Dir gekommen bin", nämlich um die Schicksale Deines Delkes am Ende der Tage zu verkünden (10, 14). ועתה אשוב להלחם will sagen: ich bin zwar noch nicht mit meiner Aufgabe fertig, ich muß jetzt noch gegen den Engel von Persien Krieg führen, bei dem ich Michael allein zurückgelassen habe. ואני יוצא והנה שר יין בא, noch mehr; ich habe noch einen Widersacher zu bekämpfen, nämlich den Engel Jawans, um den Sturz dieses Volkes herbeizuführen. ואני יוצא bildet eine Participial-Construction: ״Während ich auszog", um Daniel Kunde zu bringen, ושר יון בא, kam dieser Engel. Es ist durchaus falsch, mit v. Leng, in den Verba יצא ובא hier etwas Kriegerisches zu erblicken, und eben so mißlich ist es, mit Hitzig יצא als ״abziehen" zu nehmen. Die Verba wollen vielmehr andeuten, daß ein neuer Widersacher auf dem Plan erschienen ist, um das Folgende einzuleiten. Das על אלה ״gegen Diese" V. 21 weist daraus hin, daß zwei Mächte zu bekämpfen sind, wozu Gabriel nur des Beistandes des Schutzengels Israels, des Michael, gewiß ist. Zu übersehen ist nicht, die adversative Conjunktion אבל V. 21. Sie steht mit ועתה אשיב להלחם und mit והנה שר יון בא in Verbindung. ״Ich muß zwar umkehren, um mit Persien Krieg zu führen", und noch dazu mit Griechenland, das eben aufgetreten ist, habe also nicht viel Zeit, bei Dir, Daniel zu bleiben. ״ ,אבלindeß will ich Dir in aller Eile verkünden, was in der Schrift der Bewährung (als sicher) ausgezeichnet ist" אגיד לך אח הרשום בכתב אמת, nämlich das Folgende von 11, 2 bis 12, 4. Unterbrochen oder aufgeschoben ist die Verkündigung durch den Zwischenvers ואין אחד מתחזק עם׳ על אלה וגו׳ und 11, 1 ואני בשנת אחר לרדוש. Diese Partie bezieht sich ebenfalls auf יע־זה אשיב להלחם. So ist der Zusammenhang klar : Mir steht gegen diese Beiden nur Michael bei, so wie ich ihm beistand im ersten Jahre des Darius, um das chaldäische Reich stürzen zu helfen. Es ist unzweifelhaft, daß das לו das kronomon für Michael ist. Um Darius zum Siege über die