Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1870-01-01 · Heft 11 · p. Seite 520

520 Etymologische Studien des Gottesdienstes ihren Stand, מעמד hatten׳. In späterer Zeit, wurde dieser Name zumeist durch den auch heute noch üblichen: Almem or verdrängt, womit der Platz bezeichnet wird, aus dem der Vorbeter während seiner Function steht und die Thora vorgelesen wird. Almemor oder richtiger Alm inbar oder wie die heutigen Araber sagen Almimber ist a. ׳אלמנכר erhöhter Platz, Kanzel. Die Mohanmredaner nennen also die Kanzel ihrer Moscheen. Das Wort wird schon von Naschi einigenial citirt, zu Succa 51b: ובימה של עץ— בימה כעץ אלמימברא (אלמיברא שלנו (En Jakob. Mischna und Sota 41a: בימה אלמבו־א (am Rande der Mischnajoth 66. Fürth wird schon die Identität von אלממברא und Almemor bemerkt); Megilla 26 b: כורסיא — המוהיב עלוהי ספר חורה — כורסיא בימה של עץ. In dem bei Alfasi beigedruckten Raschitext ist noch hinzugefügt: שקורץ אמ״אנרא בלע״ו. Im Raschiauszuge bei Alfasi befinden sich oft Fremdwörter, die im Raschitext zum Talmud vermißt werden. lieber Raschi's Quelle für arabische Wörter siehe קובץ מעשה ירי גאונים S. 53 Note. Vgl. auch Lagarde ges. Abh. 8. v. und Ouvango gl. med. lat.: Almomor mensa synagogae Juda'icae, ubi Psalmos, Antiphonas Hymnosqae decantant. ו ה ר ו ר י , ו י ה ר א. B. Bath. 61 b—62 a: ואי א״ל כל ארעתא וכל ארעתא ראיח ליה לבר מבוסחני ופרריסי ,ואי אמר ליה ז י ה ר א אפיל בי בוסתני ופרדים׳ לבר מבתי ועבדי ואי אמר ליה נכסי אפילו בתי ועבדי. Wenn Jemand sagt: ich verkaufe dir כל ארעחא, alle Grundstücke, so sind alle Grundstücke mit Ausnahme der Fruchtgärten (בוסתן p. büslän) und Ziergärten gemeint; wenn er sagt: ich verkaufe dir ו יה ר א, so sind auch Frucht- und Ziergärten mit einbegriffen, mit Ausschluß der Häuser und Sklaven; wenn er sagt: ich verkaufe dir נכסי, so sind auch Häuser imb Sklaven mit einbegriffen. ויהרא ist nach Aruch 8. v. בסחן die Bezeichnung für das Gesammterbe, משמע כל נהלות שלו, nach R. Samuel b. Me'i'r z. St. für den ganzen Gütercomplex, כל הקרקעות קרויין כן. — B. Bathra 55a: הני זהרורי רובין ארעא לטסקא וכינהו וביני, (Aruch והררי, Halach. gedol. 76 b: ויהרורי), die königlichen Steuereinnehmer, die das Feld wegen nicht bezahlter Grundsteuer