Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1870-01-01 · Heft 10 · p. Seite 438

438 Biographie Agrippa II. tov amoxqdtwq, %b äexaröv rrpcrrjQ natQÜhc x. %. X. Der Kaiser bekleidete das fünfte Consulat im Jahre S1—52, war zum vierten Mal Imperator 44—45, und wäre, wenn man das über- Haupt sagen kann, 50—51 zum zehnten Mal patsr patriae gewesen; also drei divergente Zahlenangaben. Um aber die Verwirrung noch größer zu machen, haben wir auch am Schluß noch eine doppelte Zeitangabe, nämlich 1) nqö rsaadomv xaXavSmv 3IovXCov — den 28. Juni und 2) im vmhwv cPov<pov xai Jlojxmjto u 21Xovavov. Die erste derselben ist dadurch verdächtig, daß das Wort ’IovXCov in den Handschriften gar nicht steht und erst durch Havercamp aus Epiphanius ergänzt ist, und Epiphanius wiederum liest nicht ante diem quartum, sondern ante diem duodecimurn oder nach einigen Codices sogar ante diem undeoimum Calendas Julias. Und das zweite m imdtwv cPov<f׳ov xai n0f17tt]10121 ׳Xovavov ist noch bedenklicher. Wenn die Angabe wenigstens mit der Havercampschen Interpunktion in der Ueberschrift, die noch annehmbarer ist, als die der Vulgata, stimmen sollte, müßten diese Männer für das Jahr 50 Consuln gewesen sein. Nun kennen wir aber durch viele Belege aus Schriftstellern *) und durch einen monumentalen Ueberrest, d. h. durch ein Calendarium, das im Jahre 1712 in der Nähe von Antium gefunden wurde und bei Mommsen, corpus inscriptionum latinarum vol. I, pag. 327 abgedruckt ist, genau die Namen der Consuln für das Jahr 50. Es waren 6. Antistius Veter (al. Yetus) und M. Suilius Rufus Nervilianus (81. Nerullinus, al. Servilianus). Für Rufus hat also die Sache ihre Richtigkeit, dagegen war ein Pompejus nicht im Jahre 50, sondern ein Jahr vorher Amtsgenosse des Q. V eranius^). Und bei alle dem freut sich Ewalds unter anderem besonders deswegen darüber, daß •) Tac. Ann. XII, 25 und die Angaben bei Clinton, fasti rom. 701. II, pag. 181 und 182. *) cf. Clinton a. a. O. ") Geschichte des Volkes Israel Bd. VI, S. 530.