Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1870-01-01 · Heft 8 · p. Seite 351

351 ■Joseph bev Aqiim. אלקץ ואלתשובה ולעל מא מנע אדפאע מא רואל בגא מן אל 1118! וביאת הגואל אלא אמר אל קץ ואנה לם יגיע פנחן נביין למן ארעי הלה אלדעוי אן טנה פאסר באדלר! מן.. אקואל רב וחג ו ול קאטעה אן וקתנא ר׳דא מעד לביאת הגואל באלעלאמאת אלתי אעטאונא איאהא פאנהא כלהא קד אגחמעת פי׳ זמאננא הלא פמן דלך אמרר׳ יוחנן דור שבן 111 בא ת"ה מתמעטין וגו׳ וקר קלוא פי ומאננא הדא ת״ח חתי יבאר יערמוא וחרארף אלצרות באתר אכרי וקר שאהרחמוה וקר תבת ועירה פי קולה הוה על הוה ת בא וגו׳ וקאל איצא כאשר ינום איש מפגי הארי וגו׳ פכדלך נחן ב״ע״ו״ה מתכבטון פיהא לים לגא מנגא מן בליתהא הנס מפני הפחד יפול וגו׳ וקאלוא איצא.הוועד יהיה לוונוח וגו׳ והדא קר תבת פי זמאננא ב״ע״ו״ה פאן בית הכנסת הגדולה אלתי באן פיהא תעלים אל תורה ואגתמאע אל חכמים ויראי חטא צאר סוק ללנסא אל פאגראת ולמתאלהן אלר(אל אלפגאר וקד ערם אלעלם ווהר פי אהלה וכתרת אלקחה פי אהל אלגיל ועדם אלחק ראסא וקאלוא . .... נערים ילבינו וגו׳ ופי הדא אלאמר תואערנא פקאל ירהבו הנער ב וקן וקר תבת הלא איצא פאן קד שאב אלאצאגר פי אלסן מן קבל תרארף אלאהואל עליהם ולא קימה ללעטמא ואלאשיאך ענד אלאצאגר פאן אלצגיר לא יהאב אלכביר ואלאבנה לא תהאב אמהא ולא יכתזי אלולר מן אביה פי מא יפעל והדא ענרנא אלמם באלמשאהרה ואלמעאינה וקאלוא איצא. העזות תרבה והיקר יעות וגו׳ והדא תבת פי גילנא פאן כתית כחאיר הדה אלטמלכה ומא גרץ פיהא מן אענאב פאן שארבהא גאליבאלאצאפה אלי אלאענאב אלטגחסה ומינות המלכות פמעלום וקאלוא איצא ת״ר:. ...ער שירבו המסורות וקר כתרוא ר״א ער שי תמעטו התלמידים וקר נתמעטו ר״א ער שתכלה פרוט ה מן ה כי ם וקר קלח אלארזאק. ונחן נקטע אן לם יוגד גיל פי אלמתקרם אכתר צרות מן גילנא הדא פלדלךיגב תחסין אלטן בביאת גואל וקאלוא איצא . . . . . אלא ברור שכולו וכאי וגו׳ והדיא לא מחאלה דור שכולו חייב פלאגל הדה אלרלאיל כלהא נקול אן אלאמתנאע ביאת הגואל אגמא הו מן אגל ערמאן אל תשובה לא מן אגל אל קץ אנה לם יגיע: Vier genannte Dinge bewähren sich bei uns *), und nur״ ') Ich habe keine wörtliche Ueberselzung des arabischen Textes gegeben, da es sich mehr um den Inhalt desselben handelt und ich glaubte dadurch den Unannehmlichkeiten der Wiederholungen auszuweichen; auch habe ich