Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1870-01-01 · Heft 6 · p. Seite 271

und Datum seines gcwaltsanien Todes. 271 Prophezeiungen fort (Ezek. 24. 25—27; 33, 21—22). Jahr, Monat und Tag, an welchem er non einem Flüchtling die Katastrophe erfahren hat, sind genau verzeichnet; nur ist die Leseart schwankend. Nach dem hebräischen Texte sei es im zwölften Jahre am 5. des zehnten Monats geschehen (.. ,בשתי עשרה שנר לגלותינו בא הפליט מיחשלם). Dann hätte der Flüchtling ein und ein halbes Jahr gebraucht, uin von Judäa nach Babylonien, in die Gegend der Exulanten, zu gelangen. Sollte der Prophet in dieser geraumen Zeit nichts von der Transportation der Gefangenen nach Babylonien erfahren haben? Die syrische Uebersetzung hat ein plausibeleres Datum: im elften Jahre'). Dann hat der Flüchtling etwa sechs Monate gebraucht, um die Strecke von Jerusalem bis zur Golah zurückzulegen, allerdings auf Umwegen, uin Gefahren zu entgehen. Die Prophezeiung über den Nest der Judäer im Lande hat Ezekiel demnach frühestens sechs Monate nach der Zerstörung verkündet. Was verkündete er? ״Menschensohn, die Bewohner der Triimmer auf dem Boden Israels sprechen: ״״einzig war Abra- Ham und erbte das Land, und wir sind viele, uns ist Land (gemiß) zum Erbe gegeben"". Darum spricht der Herr: ״״Ihr geniestet beim Blute, hebet eure Augen zu euren Götzen, vergießet Blut, und ihr wollet das Land (wieder) im Besitz nehmen?"" . . So spricht der Herr: ״so wahr ich lebe, die in Trümmern werden durch's Schwert fallen, die auf dem Felde habe ich zum Fraß für die Thiere bestimmt, und die in Bergklüften und Höhlen werden durch Pest umkommen, und ich werde das Land zur völligen Einöde machen . . .die Berge Jsrael's werden wüste ohne Durchreisende sein"" (33, 24—29). Damals, also mindestens sechs Monate nach der Zerstörung — wahrscheinlich noch später — waren noch flüchtige Judäer im Lande, auf Trümmern, in Höhteu und Felsen, und sie schmeichelten sich noch, die Herrschaft über das Land zu erlangen — durch ein Wunder. Wie ungeschichtlich בשנת תרעסרא בדומשתא בירחא הגברי; (י. Sie hat also gelesen בעשתי עשרה statt בשתי עשרה. Die LXX hat eine ganz andere Zahl: L,> 1J, dexärip tat, iv np dtodexäup pirprt.