Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1870-01-01 · Heft 6 · p. Seite 256

256 Etymologische Studien lignarius; iwtqUov matricula (Matrikel, Verzeichniß) sic dicta, quod in ligno plano et laliori quod materiam proprio vocabulo veteres appellabant catalogi describerenlur. Maleries, materiamen hat sich dann in maeremium, maremium, meremium maheremium abgeschliffen, woraus franz. merrain Zimmerholz gebildet wurde, siehe Duc. gl. gr. et gl. med. lat., Diez, Wörterb. der roman. Sprachen II, 363. Aus dieser letzteren Form maer . . ., mar materies ist מריש entstanden. Deutlicher erkennbar ist materia in מחורא (Gittin 6-9b unten nach der Leseart des Aruch, der es durch דף Brett übersetzt, die Edit. haben פתורא) itrtb מתארא, (Chagiga 4b) nach Raschi und Aruch: Ofenholz, Nührholz מתורא ,מתרא verricnlum furni, rutabulum bei Cast. M. 53l), ferner in der bisher ungenügend erklärten Stelle im Sifre und Jalknt zu Deut. LO, 20: אתו תשחית וכרת־ ובנית מצור על העיר עשה ממנו יזקין עושה אתה מיני מטרניות — (Var. וכרכיאות (תקון ודוגיאות מביא אתה לה בלסטריאות — (Var. מטרסאות). Die Bäume, die nicht Fruchtbäume sind, darfst Tu umhauen und aus den: Holze Balken (doxog, דוגיאות, wahrscheinlich ist auch תקין eine Verstümmelung von תקין) Pallisaden כרכיאות, yßqal ף rmd Bau- Holz (מטוס materies oder מ ט ר נ י ת INa 161׳ i am 6 n) machen und Ballisten gegen die Stadt richten. — Neben חבל Strick und אשלא, nabatäisch und arab. אישל auch א D) א ר oder א י ויסא (Jebam 46 a> siehe Aruch ארמה) p. arwis vgl. auch risnran Strick von rtsidan flechten. ־— Neben dem bibl. שמרים Hefe und dem schon in der Mischna vorkommenden נמת die Fremdwörter ר רד p. durd ,כוספא oder בסס ן, das als פסלת ש ומשמין erklärt wird p. kuspah, ar. כסב und כוב taeees, amurea sesami2) und סקיתא ,סקטים, TnjxTov, ') Oder verlängert כרכום yatjaxod^iu, das ich auch im pers. kaikum Belagerungsmaschine wiederfinde. Lagarde ges. Abh. 57—59 will das Wort von pers. kilk Pfeil ableiten. Kriegsgeräthsch asten wandern von einer Sprache in die andere. ף Syr. כוספא un^nentum bei Cast. M. 427 ist wahrscheinlich eine aus amurea 868ami bereitete Salbe. Ist גדביונא und גדבונא faex, amurea bei Cast. 133, 134 ebenfalls auf ^פvכ, ar. כזב zurückzuführen? Was ist die Etymologie von syr. נירא Hefe bei Cast. 17 b?