Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1870-01-01 · Heft 4 · p. Seite 161

Beleuchtung einiger Stellen in Erodns 3, 1—15, 22. 161 nahe verwandte Persönlichkeit auf demselben Schauplatze austritt. Auch Ahron's Rolle in der Befreinngsgeschichte verlangt dessen geirealogische Beschreibung. Beiden Anforderungen kann hier in Einem nachgekomnien werden. Vers 13 ist hiermit zugleich und vorzüglich eine Einleitung der nun folgenden Genealogie. V. 28 und 27, die sich unmittelbar an die Genealogie anschließen, beweisen dies am deutlichsten, wenn es noch eines Beiveises bedürfte. Denn dieselben drücken in feierlicher und dichterischer Sprache dasselbe aus, was V. 13 prosaisch und bündig sagt. V. 26 ist nichts and ere s, als d i e A u s f ü h r u n g e i u e s Punktes i n V. 13, n ü m- I i ch ויצום אל בני י׳שריאל, w i e V. 2 7 n u r einen andern Punkt desselben V e rses ausführt, namlich ואל פרעה מלך מצריים. Der erste weist auf die Aufgabe der Gottesgesandteil während des ersten, der zweite Vers aus die wahrend des ziveitert Abschiüttes. Da aber die Berichterstattung bis jetzt noch ltichts von dem göttlichen Aufträge der neuen Mission Ahrons erwähnt hat, fo findet sie hier, wo man ohnehin den! Anfange des zweiten Abschnittes, dessen Eingang der Auftrag bildet, fo nahe ist, die Veranlassung, denselben mitzutheilen. Dieser Auftrag, der in 7, 1—<! enthalten ist, ist aber nichts anderes, als d e r d r i t t e u n d l e tz t e T h e i l jenes oben mehrmals erwähnten Berichtes. Nur konnte derselbe nicht direkt auf V. 28 folgen, weil er, aus dem Zusammenhange gerissen, wie er ist, so keinen rechten Sinn haben würde. Denn während die Art und Weise, wie die anderen betreffenden Fragmente eingefaßt sind, dem gewöhnlichen Leser keine Lücke vermutheu läßt, würde der Anfang dieses Fragmentes, wenn es direkt auf den erwähnten Vers folgte, dessen Lückenhaftigkeit verrathen. Dieser Umstand macht eine kurze Wiederholung des zweiten Theiles unumgänglich nöthig. Und diese unmerkliche Wiederholung geben die Verse 29 und 30. Die abweichenden Frankel, Monatsschrift, xix. 4. 11