Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1868-01-01 · Heft 7 · p. Seite 262

262 David Cohen de Lara’s Dass ח לו ר לר יא, Staar nicht von חור, sehen j sondern von חיוור, weiss herzuleiten ist, entsprechend dem griech. levncofia und lateinischen albugo (vergl. Monatsschrift 1867, 8. 299) gibt schon de Lara 8. V. an: ואני אומר שהוא חו^י העין הנקרא בל"׳ ליקומה ואלבוגו בר' ע״ש הלובן. David Cassel übersetzt Tobit 2, 10; 3, 17; 6, 9; 11, 7, 12 das );2-^220 , Ievtico^lcc der Texte mit: ״weisse Flecken44, Die Heranzieliung von מל5בן, Gestelle, ursprünglich: Ziegel, entsprechend dem griechischen og, nliv&iov, ״das von der ursprünglichen Bedeutung: Ziegel, dann die von: viereckiges Rasenstück, Unterlage des Säulenfusses, über- - haupt Sockel, Untersatz angenommen hat" zur Erklärung des dunkelen כתב ליבונאה (Geiger’s jüd. Zeitschr. für Wiss. und Leben V, 116 — 117) findet sich gleichfalls schon bei de Lara 8. V. : אשר * כתב אשורית .. .אומר אני שמאושרת ואשורית הא׳ תטורת ר' כמו אשרו חמוץ וזולתם שהביא הרד״ק כל' שאין כתב מיושר ושוה •כמוהו וזה פי' ליבונאה לפי דעתי עשוי כטלבן או לבנה והו^ז כתב (quadrata figura) ר״ל■1 מרובע בד׳ פיגורה קואדראט4א וכן לעורה (vgi. Midr. Psalm 78, 49) ...'טטרונונא שיבא שם פי ותמונה מרובעת קורים היונים פלינטיון שענינו מלבן ווה הפי' שאמרתי אני נראה לי ישר ונכון יותר מכל מה ששמעתי אומרים שטענו ואתה דע לך. De Lara stellt mit besonderer durch seinen Studiengang erklärbarer Vorliebe Vergleiche mit den classischen Sprachen an. Er geht in diesem Punkte wie manche neueren Forscher oft zu weit und weist unzweifelhaft semitische (oder persische) Wörter den classischen Sprachen zu: אשר, bestätigen, אשרתא, Bestätigung soll mitassero; ימה, schwören mit 0pvvyb1\ ירש, erben mit heres; חלרין p mit heros; מיירי ,איירו nach Musaphia אורי mit elqco, EiQOfLdL Zusammenhängen. רש תנא, die menstruirende Frau im Talmud selber als persisch erkannt hält er für öv6tr1vog, unglücklich. — היגרני צדעי (Nedarim 49b) ich habe Kopfschmerzen, nach einer anderen Les-Art חוגרני צדעי ich muss meine Schläfen der Kopfschmerzen wegen umbinden soll auf aeger, aegresco zurückzuführen sein. — זוזים, Münzen, Geld soll nach der Analogie von דמים — Blut und Geld von £aoo, lebe, herzuleiten, sein, weil den Menschen das Leben am Gelde hangt oder von Z8vg9 weil die Menschen das Geld als