Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1868-01-01 · Heft 6 · p. Seite 214

214 Voltaire und die Juden. Namen portugiesischer Juden auf, welche Staaten und Fürsten wesentliche Dienste geleistet haben, und von ihnen mit Ehren behandelt wurden: Baron Belmonte, Alvaro Nun es da Costa, die Suassos6 * 8), Tex eiras, Pr a dos, Ximen es, Pereiras, Machado, Günstling des Königs Wilhelm III. von England, Baron d’Aguilar (Mose Lopez Pereyra) Finanzmann der Königin von Ungarn (Maria Theresia), der noch (zu Pinto’s Zeit) in Wien bedauert wird, die Gradis von Bordeaux geachtet am Hofe Ludwigs XV. ״Diejenigen, welche die portugiesischen Juden von Frankreich, Holland und England kennen, wissen, dass weit entfernt, einen unüberwindlichen Hass gegen alle Völker zu haben, die sie dulden (wie Voltaire sagt), glauben sie sich vielmehr so sehr mit den Völkern Identificirt, dass sie sich als Theil derselben fühlen. Ihr spanischer und portugiesischer Ursprung ist eine blosse geistliehe Zucht geworden, welche die strengste Kritik allenfalls des Stolzes und der Eitelkeit, aber keinesweges des Geizes und des Aberglaubens beschuldigen könnte.“ Nachdem de Pinto solchergestalt für die Juden der portugiesischen Nation eine so glänzende Apologie gehalten hatte, musste er doch die deutschen und polnischen Juden Anstandshalber auch in Schutz nehmen. Ihren niedrigen Sinn gab er zwar zu, und das passte zu seiner Aufgabe; aber er stellte deren verdorbene Natur in Abrede und entschuldigte deren abstossend es Wesen mit ihrer unerträglichen Lage. ״Die Verachtung, mit der man sie niederbeugt, erstickt in ihnen den Keim der Tugend und Ehre. Da giebt es keine Schande, wo die ungerechte Verachtung dem Verbrechen vorangeht; es heisst ihm den Weg bahnen, wenn man diejenigen mit Schmach bedeckt, 6) Friedrich der Grosse hob auch in seinen Memoires de Brandebourej T. II. die Edelthat des holländischen Juden hervor, welcher Wilhelm III. 2 Millionen Gulden mit den einfachen Worten vorschoss: 3,Si vous etes malheureux, je consens de les perdreu. Er nennt ihn aber falsch Scliwarzau, und dieser Irrtlmm ist in viele Schriften übergegangen. Jener edle Jude hiess nämlich Antonio Lopez Suasso.